Je was op zoek naar: oppholde seg på hensiktsmessig sted (Noors - Engels)

ubrukt innhold skal kastes på hensiktsmessig måte.
discard unused contents appropriately.

noe Å bryne seg pÅ
something to brag about

oppgavestarter som baserer seg på systemaktivitet
action launcher based on system activity

han tok foreldrene opp til seg på tronen.
and he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate.

måtte alle fortrøstningssøkende forlate seg på ham!»
i have placed my trust in him, and the trusting should rely on him alone."

forberede seg på filformater som ikke finnes ennå
prepare for file formats not yet invented

laget nettverksbakstykket som knetworkconf støtter seg på.
provided the network backend which knetworkconf relies on.

de som viser standhaftighet og forlater seg på herren.
(for) those who persevere and place their trust in their lord.

modul for å tilpasse måten vinduer oppfører seg på
window behavior configuration module

si til mine tjenere at de skal ordlegge seg på beste måte.
(muhammad), tell my servants to say what is best.

allerede tilstedeværende infeksjoner bør behandles på hensiktsmessig måte og infeksjonen bør være ferdigbehandlet før behandling med afinitor igangsettes.
pre-existing infections should be treated appropriately and should have resolved fully before starting treatment with afinitor.

tilbehøret følger hodebevegelsene dine slik at det alltid holder seg på plass.
add a mustache, glasses, or hat to your own face, and see how it moves when you do.

bruk av produktet skal basere seg på resistensundersøkelser av bakterier isolert fra dyret.
use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.

depotplasteret er laget for å holde seg på plass under slike typer aktiviteter.
the patch is designed to stay in place during these types of activities.

høyreknappen brukes til å åpne kontekstsensitive hurtigmenyer fra stedet der markøren befinner seg på skjermen.
the right button is used to open a dynamic context menu close to the pointer position on the screen, from which commands can be launched, and then disappear.

nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan oppkomme før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.

jeg er ingen arkeolog, men jeg kan tenke meg at de har vært et fredselskende, jaget folkeferd, som var nødt til å slå seg ned på steder hvor ingen andre ville oppholde seg.
i am no antiquarian, but i could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy.

dette stopper loppenes formering og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
this stops flea reproduction and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.

dette stopper loppenes reproduksjon, bryter deres livssyklus og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
this stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.

preparatet kan inngå som del av behandlingsstrategien ved dermatitt forårsaket av loppeallergi, og kan gjennom sin ovicide og larvicide effekt være med på å kontrollere eksisterende loppesmitte i miljøet på steder der dyret oppholder seg.
the product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.