Je was op zoek naar: oppholdssted (Noors - Engels)

de som er ugudelige, venter ilden som oppholdssted.
and as for those who do evil, their retreat is the fire.

paradisets folk vil denne dag være bedre stilt med hensyn til oppholdssted og hvileplass.
(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.

den dag når deres unnskyldninger ikke gagner de urettferdige, og forbannelsen og et ondt oppholdssted blir dem til del.
a day whereon their excuse will not profit the wrong- doers; and theirs will be the curse and theirs the evil abode.

de som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. en velkomsthilsen for deres gjerninger.
and as for those who believe and work rigteous works--for them are gardens of abode: an entertainment for that which they have been working.

og om jeg bringes tilbake til herren, så vil jeg nok finne et bedre oppholdssted enn denne haven!»
and even if i am returned to my lord i will surely find a resort better than this.’

jeg tror heller ikke at timen inntreffer. og om jeg bringes tilbake til herren, så vil jeg nok finne et bedre oppholdssted enn denne haven!»
"and i think not the hour will ever come, and if indeed i am brought back to my lord, (on the day of resurrection), i surely shall find better than this when i return to him."

han sier: «ilden blir deres oppholdssted, og der skal dere være og bli,» – med mindre gud vil annerledes.
"your abode is hell," he will say, "where you will dwell for ever, unless god please otherwise."

jeg hadde ingen anelse om at de hadde oppdaget mitt oppholdssted for anledningen, enda mindre om at de var der inne, før jeg var kommet et snes skritt fra inngangen.”
i had no idea that you had found my occasional retreat, still less that you were inside it, until i was within twenty paces of the door."

han sier: «ilden blir deres oppholdssted, og der skal dere være og bli,» – med mindre gud vil annerledes. herren er vis, og vet.
he shall say: the fire is your abode, to abide in it, except as allah is pleased; surely your lord is wise, knowing.