Je was op zoek naar: oppholdstillatelse (Noors - Engels)

oppholdstillatelse
residency permit

jeg trenger ikke oppholdstillatelse, fordi jeg er fra island.
i do not need a residense permit because i am from iceland.

oppholdstillatelse godkjenning av yrkeskvalifikasjoner registrering av kjøretøyer arbeidsrettigheter trygd beskatning førerkort
residence permits recognition of professional qualifications motor vehicle registration employment rights social security taxation driving licences

sjekk om din nye ansatte trenger oppholdstillatelse i norge, og om du må hjelpe til med å skaffe den.
check whether or not your new employee needs a work permit, and if you need to help them obtain it.

tenk også gjennom praktiske spørsmål som for eksempel om arbeidstakerens trygderettigheter og helseforsikring kan overføres mellom landene, og om han eller hun vil trenge oppholdstillatelse.
also, consider practicalities such as whether or not their social security and health insurance will transfer between countries, and if they will need a work permit.

la vedkommende få fri fra arbeidet den tiden han eller hun trenger for å registrere oppholdet eller søke oppholdstillatelse, søke personnummer, skattekort eller opprette bankkonto.
make allowances for the time it will take to apply for a social security number, obtain an identity card, or get national health insurance.