Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
statlig regulering og oppsyn
government reg and oversight
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
“han har oppsyn med herregården.”
"he is in charge of the hall."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gud vil holde oppsyn med det vi avtaler.»
allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
behandling med mircera skal startes under oppsyn av helsepersonell.
treatment with mircera must be started under the supervision of a healthcare professional.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de har hatt oppsyn med baskerville herregård gjennom fire slektledd nå.
they have looked after the hall for four generations now.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor skal pasienter behandlet med kladribin være under jevnlig oppsyn.
therefore, patients treated with cladribine should be regularly monitored.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bridion vil bli gitt av anestesilegen din, eller under oppsyn av anestesilegen.
bridion will be given to you by your anaesthetist, or under the care of your anaesthetist.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den vaksinerte skal derfor holdes under oppsyn i 30 minutter etter vaksinasjonen.
for this reason, the vaccinee should remain under medical supervision for 30 minutes after vaccination.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette gis under oppsyn av lege med erfaring i behandling av pasienter med hjertesykdom.
this is administered and supervised by a doctor experienced in caring for patients with heart disease.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av hensyn til din sikkerhet vil privigenbehandlingen foregå under oppsyn av legen eller helsepersonell.
for your personal safety, treatment with privigen will take place under the supervision of your doctor or healthcare professional.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behandling med cystagon bør initieres under oppsyn av lege som har erfaring med behandling av cystinose.
cystagon treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of cystinosis.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behandling med mircera skal initieres under oppsyn av lege med erfaring innen behandling av pasienter med svekket nyrefunksjon.
treatment with mircera has to be initiated under the supervision of a physician experienced in the management of patients with renal impairment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ameluz skal kun administreres under oppsyn av lege, sykepleier eller annet helsepersonell med erfaring innen bruk av fotodynamisk behandling.
ameluz should only be administered under the supervison of a physician, a nurse or other healthcare professionals experienced in the use of photodynamic therapy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den første dosen med tobi podhaler bør gis under oppsyn, med bruk av en bronkodilatator først hvis dette er en del av pasientens aktuelle behandlingsopplegg.
the first dose of tobi podhaler should be given under supervision, after using a bronchodilator if this is part of the current regimen for the patient.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
som med intravenøs formulering bør mabthera subkutan formulering administreres på en avdeling hvor fullt resuscitasjonsutstyr er umiddelbart tilgjengelig og hvor pasienten er under nøye oppsyn av erfarent helsepersonell.
as with the intravenous formulation, mabthera subcutaneous formulation should be administered in an environment where full resuscitation facilities are immediately available and under the close supervision of an experienced healthcare professional.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bruken av myocet må begrenses til avdelinger som spesialiserer seg på administrasjon av cytotoksiske legemidler, og skal bare administreres under oppsyn av en lege med erfaring i behandling med cytostatika.
the use of myocet should be confined to units specialised in the administration of cytotoxic chemotherapy and should only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og hvilken av de to frister jeg måtte oppfylle, så skal det ikke innebære noen bebreidelse mot meg. gud vil holde oppsyn med det vi avtaler.»
whichever of the two terms i complete - there is no injustice to me, and allah, over what we say, is witness."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tenk deretter på myndigheita di i forhold til andre myndigheiter i ditt eige land, for eksempel frå synsstaden til ei myndigheit som har oppsyn for den før i bruk imi: rettleiing at
then, think of it in the context of authorities in your own country, for example from the perspective of an authority which supervises your authority’s work or of an authority with which you collaborate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasientene bør holdes under nøye oppsyn gjennom den første infusjonen og i den første timen etter den første infusjonen for å oppdage mulige bivirkninger, særlig i følgende situasjoner: pasienter som ikke tidligere har fått normalt humant immunglobulin, pasienter som har byttet fra et annet ivig-produkt eller hvis det har vært et langt opphold siden forrige infusjon.
in particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative ivig product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: