Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bruk av elektrisk energi til oppvarming representerer en særligineffektiv bruk av den opprinnelige energikilden.
the use of electrical energy for heating is a particularlyinefficient use of the original energy resource.
allerede over de siste tre tiår har oppvarming hatt en merkbar virkning på globalt nivå, på observerte endringer i mange menneskelige og
already over the last three decades, warming has had a discernible influence at the global scale on observed changes in many human and natural systems
det kreves grundig planlegging for å unngå ytterligere tap dersom mer skog skal plantes for å fungere som karbonsluk i samsvar med kyotoprotokollen om global oppvarming.
careful planning will be needed to avoid further loss if more forest is to be planted to function as carbon sinks in response to the kyoto protocol on global warming.
fns klimapanel (ipcc) konkluderte vitterlig med at global oppvarming siden midten av det 20. århundre mest sannsynlig er forårsaket av menneskelig
indeed, the intergovernmental panel on climate change (ipcc) concluded that global warming since the middle of the 20th century is very likely to have been due to human
det skal ikke utsettes for direkte sollys eller varmes opp på en annen måte (f.eks. oppvarming) da dette kan forringe legemidlet.
do not expose to direct sunlight or warm up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
blant de spørsmålene vi bør stille oss er: hvilke miljøtrusler representerer kroniske endringer i miljøet, som global oppvarming og stigende av havnivå?
important questions include: which hazards are connected with chronic changes to the environment, such as global warming and sea level rise?
det skal ikke utsettes for direkte sollys eller varmes opp på en annen måte (f.eks. oppvarming), da dette kan forringe legemidlet.
the administration system should not be exposed to direct sunlight or warmed up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
krystexxa i hetteglass eller i en intravenøs infusjonsvæske må aldri bli utsatt for kunstig oppvarming (f.eks. varmt vann, mikrobølge osv.).
krystexxa in a vial or in an intravenous infusion fluid must never be subjected to artificial heating (e.g., hot water, microwave).
krystexxa i hetteglass eller i en intravenøs infusjonsvæske må aldri utsettes for kunstig oppvarming (f.eks. varmt vann, mikrobølge, osv.).
krystexxa in a vial or in an intravenous infusion fluid must never be subjected to artificial heating (e.g., hot water, microwave).
ein tilbakestraumskondensator utset væsker for ein prosess der ein gass som vert laga ved oppvarming vert samla på tilbakestraumskondensatoren, der han vert avkjølt til han kondenserer og vert ført tilbake til den opphavlege væska. som oftast vert han plassert på ein rund kolbe eller kolbar med fleire halsar.
a reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. the fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
