Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dag 22 osv.
day 22 and onwards
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommentarar, hobbier, osv.
comments, hobbies, etc.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elementtype (funksjon osv.)
item type (function etc.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slett fil, mappe osv.
delete file, directory, etc.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filtermaske (*. h, *. cpp osv.)
filter mask (*. h, *. cpp, etc.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metrisk (celcius, cm, osv.)
metric (celsius, cm, etc)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forsyninger av insulin, sprøyter osv,
upplies of insulin, syringes etc.,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statiner (atorvastatin, simvastatin, osv)
statins (atorvastatin, simvastatin, etc.)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detaljer (synlighet, konfidensialidet osv.)
details (visiblility, secrecy, etc.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imperisk (fahrenheit, tommar, osv.)
imperial (fahrenheit, inches, etc)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notat (fixme, todo, xxx, osv.)
note (fixme, todo, xxx, etc.)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
•sørgforåsamlealleløsetråderogsioppalle løpende avtaler, abonnementer osv.
• ensure all your loose ends are tied up and cancel any contracts with service providers;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markeringstype for handtak på rullefelt, handtakboksar osv.
mark type for scrollbar handles, handleboxes, etc
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
facebook, apple, rim osv. gratis bonus!
facebook, apple, rim etc. free bonus!
Laatste Update: 2012-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klær, frisyre, smykker osv. blir lagt merke til.
clothing, hair style, jewellery, etc are looked at very closely.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeidsgivere tror på det du sier om vitnemål, grader osv.
employers believe what you say about your diploma, certificates, etc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeidsgiveren stiller spørsmål om jobbsøkerens personopplysninger, utdanning osv.
employers ask about personal data, educational background, etc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relevante kvalikasjoner, språkkunnskaper osv. er naturligvis også av stor betydning.
of course the possession of relevant qualications, language skills, etc. is also important.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette gjelder ekstern stråling eller kontaminering fra urinsøl, oppkast osv.
radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vanligste er gratis telefon, aviser, bil, internett osv.
the most common ones are free telephone, newspapers, car, internet, etc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: