Je was op zoek naar: overdragende selskapet er (Noors - Engels)

overtakende selskapet er
the transferring company is

i mindre selskapet er det ofte eieren som intervjuer søkerne.
in smaller companies, the owner usually interviews the candidates.

hvor mange som deltar på intervjuet, avhenger av hvor stort selskapet er.
the number of people who attend the interview depends on the size of the company.

for å få en objektiv vurdering av kandidatene er det vanlig at minst to personer fra selskapet er til stede på intervjuet.
in order to have a more objective assessment of the candidates, it is normal that at least two persons from the company are present at interview.

i noen selskaper er det også vanlig med firmabil.
in some companies it is also quite common to be supplied with a leased car.

referanser og anbefalingsbrev er ikke vanlig, men de kan ta seg godt ut hvis de kommer fra et kjent selskap med godt omdømme, særlig hvis selskapet er i samme bransje som arbeidsgiveren.
references and letters of recommendation are not common, but they may look good if from a well-known company with a reputation, especially if from the same field.

i noen selskaper er det mulig å forhandle om de økonomiske aspektene.
financial aspects can be negotiated in some companies.

de fleste selskapene er små bedrifter med færre enn 10 ansatte, og mange sjåfører er selvstendig næringsdrivende.
the majority of companies are small enterprises employing fewer than 10 workers and many drivers are self-employed.

i større selskaper er det vanligvis lederen for personalavdelingen som utfører intervjuet, sammen med lederen for avdelingen der søkeren skal arbeide.
in larger companies, the human resources department manager usually conducts the interviews, together with the head of the department where the employee will work.

for mange yrker og i de fleste større selskaper er arbeidsvilkårene avtalefestet i kollektive tariffavtaler (cao på nederlandsk).
for many professions and most larger companies, working conditions are agreed on in collective labour agreements (cao in dutch).