Je was op zoek naar: overholdes (Noors - Engels)

dette må overholdes strengt.
this should be strictly adhered to.

det anbefalte skjemaet skal overholdes.
the recommended schedule should be adhered to.

derfor skal følgende alltid overholdes:
therefore the following should be adhered to:

alle regler for håndtering av trykkbeholdere må overholdes.
all regulations concerning handling of pressure vessels must be followed.

hvis marginen ikke overholdes, vil posisjonen automatisk lukkes.
if this margin is not maintained, the position will be automatically closed.

gjeldende medisinske standarder for akutt behandling må overholdes..
the current medical standards for emergency treatment are to be observed.

dette temperaturområdet skal overholdes nøye frem til administrering til pasienten.
this temperature range should be closely maintained until administration to the patient.

vanlige forholdsregler angående sterilitet og vern mot radioaktivitet bør overholdes.
usual precautions regarding sterility and radioactivity should be respected.

gjeldende medisinske standarder for akutt behandling av anafylaktiske reaksjoner må overholdes.
the current medical standards for emergency treatment of anaphylactic reactions are to be observed.

den normale fremgangsmåten for korrekt håndtering og destruksjon av cytostatika skal overholdes:
the normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted:

produktet skal behandles med forsiktighet for å unngå kontakt, alle anbefalte forsiktighetsregler bør overholdes.
handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.

den normale fremgangsmåten for korrekt håndtering og destruksjon av cytostatika skal overholdes, dvs.:
the normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be adopted, namely:

aseptisk teknikk må strengt overholdes hele tiden når myocet håndteres, da det ikke inneholder noe konserveringsmiddel.
aseptic technique must be strictly observed throughout handling of myocet since no preservative is present.

de vanlige sikkerhetskravene for magnetisk resonanstomografi, f.eks. utelukking av pacemakere og ferromagnetiske implantater, må overholdes.
the usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e.g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants.

overholde klientens bedriftsfilosofi, og dets regler
comply with the clients company philophosy and its regulations