Je was op zoek naar: plettfri vandel (Noors - Engels)

har plettfri vandel
har ett fläckfritt rykte

vandel
vandel

noen stillinger krever dokumentasjon på god vandel
some jobs require proof of good conduct (it may even be asked for where it is superuous), but this is then stated in the advert.

det samme gjelder for dokumentasjon på god vandel.
this is also true for the need for proof of good conduct.

for noen yrker kreves det dokumentasjon på god vandel.
some professions require proof of good conduct.

ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;
i am clean without transgression, i am innocent; neither is there iniquity in me.

dokumentasjon på god vandel kan også være nødvendig for enkelte typer arbeid.
whether or not‘proof of good conduct’is needed depends on the nature of the work.

hvis det kreves dokumentasjon på god vandel, skal dette være opplyst i stillingsannonsen.
if proof of good conduct is needed, it should be mentioned in the job advertisement.

dokumentasjon på god vandel kan være påkrevd, f.eks. for sikkerhetsrelatert arbeid og høytstående stillinger.
proof of good conduct might be necessary for security jobs and highlevel jobs.

for regulerte yrker kreves det normalt dokumentasjon på god vandel (ingen anmerkninger på rullebladet).
regulated professions usually need proof of good conduct (no record of criminal convictions).

all dokumentasjon bør oversettes til tysk, med mindre du søker jobb i et internasjonalt selskap.det kan kreves dokumentasjon på god vandel.
all certicates should be translated into german, except in cases where you are applying for a job in an international company. proof of good conduct may be required.

alle jobber krever god vandel, men for enkelte jobber kreves det også nærmere dokumentasjon, f.eks. innen barnepleie og annet omsorgsarbeid. for en del slike stillinger er vandelsattest påkrevd.
while all jobs require that the applicant is of good moral standing, there are nevertheless certain jobs which will require greater proof of character, e.g. childcare, care assistant — some of which may require garda references.

som plettfrie jomfruer,
and made them virgins,