Je was op zoek naar: pyntet (Noors - Engels)

og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet.
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.

vi lot dem få «kamerater», og de pyntet opp for dem, både det de hadde foran seg og bak seg.
and we assigned them comrades (in the world), who made their present and their past fairseeming unto them.

da sier den: jeg vil vende tilbake til mitt hus, som jeg fór ut av. og når den kommer dit, finner den det ledig og feid og pyntet.
then he saith, i will return into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår vårt bud over den, natt eller dag, og vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.
but when the earth has taken on its finest appearance, and looks beautiful, and its people think they have it under their control, then by day or by night, our command comes to it and we convert it into a field of stubble, as if nothing had existed there the day before.

pynten
the decoration