Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men oss har gud åpenbaret det ved sin Ånd. for Ånden ransaker alle ting, også dybdene i gud;
but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
til sangmesteren; av david; en salme. herre, du ransaker mig og kjenner mig.
o lord, thou hast searched me, and known me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil i narre ham, som en narrer et menneske?
is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ransaker skriftene, fordi i tenker at i dem har i evig liv, og det er de som vidner om mig;
search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg, herren, ransaker hjerter og prøver nyrer og gir enhver efter hans ferd, efter frukten av hans gjerninger.
i the lord search the heart, i try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og hennes barn vil jeg rykke bort ved død, og alle menighetene skal kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av eder efter hans gjerninger.
and i will kill her children with death; and all the churches shall know that i am he which searcheth the reins and hearts: and i will give unto every one of you according to your works.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“og siden har de vel ransaket alle hyttene, inntil de kom hit?”
"and have no doubt searched all the huts until you came to this one?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak