Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.
i have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did i turn again till they were consumed.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rummet for det aller-helligste gjorde han to kjeruber i billedhuggerarbeid og klædde dem med gull.
and in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så gav david sin sønn salomo et billede av forhallen og tempelbygningene, skattkammerne, loftsrummene, de indre rum og rummet for nådestolen,
then david gave to solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og rummet over dørene og rummet inn til det indre hus og utadtil og på hele veggen rundt omkring, innvendig og utvendig, alt var efter mål.
to that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så gjorde han ti kobberkar; hvert kar rummet firti bat og var fire alen i tverrmål; det var ett kar på hvert av de ti fotstykker.
then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tyve alen fra husets bakside satte han en vegg av sederbord fra gulvet og op til loftsbjelkene, og rummet innenfor innredet han til kor - det var det aller-helligste.
and he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og ebed-melek tok mennene med sig og gikk inn i kongens hus, ned i rummet under forrådskammeret, og tok derfra filler av sønderrevne og utslitte klær og firte dem ned til jeremias i brønnen med rep.
so ebed-melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to jeremiah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for de lå i tre stokkverk, men hadde ingen søiler, således som forgårdene hadde; derfor blev rummet i de øverste kammer mindre enn i de nederste og midterste, fra jorden og opefter.
for they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rummet for det aller-helligste bygget han således at lengden var tyve alen, svarende til bredden av huset, og bredden tyve alen, og han klædde det med ekte gull, som veide seks hundre talenter.
and he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for deres eiendom var for stor til at de kunde bo sammen - det land som de bodde i som fremmede, kunde ikke rumme dem, så stor buskap hadde de.
for their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: