Je was op zoek naar: selden (Noors - Engels)

“hva sa selden?
what did selden say?

“selden, morderen fra notting hill.”
"it is selden, the notting hill murderer."

“selden fortalte meg om ham for en ukes tid siden.
"selden told me of him, sir, a week ago or more.

“den rømte fangen, sir henry, forbryteren selden.”
"the escaped convict, sir--selden, the criminal."

barrymore hadde benyttet seg av dette for å hjelpe selden å flykte.
barrymore had passed it on in order to help selden in his escape.

“selden hadde funnet ut at han har en gutt som bringer alt han behøver.
"selden found out that he has got a lad who works for him and brings him all he needs.

“ja sir henry, mitt pikenavn var selden, og han er en yngre bror av meg.
"yes, sir, my name was selden, and he is my younger brother.

der er imidlertid en besynderlighet. hvordan kunne selden i mørket vite at hunden var etter ham?”
there is one very singular thing, however: how came selden, in the darkness, to know that the hound was on his trail?"

men jeg kan ikke nekte at jeg ble meget overrasket, da jeg hørte at mine herrer kom tilbake imorges, og jeg fikk vite at dere hadde vært ute etter selden.
at the same time, i was very much surprised when i heard you two gentlemen come back this morning and learned that you had been chasing selden.

det var virkelig det samme ansiktet som hadde stirret på meg over klippen i skjæret fra lyset, den rømte fangen seldens ansikt.
it was indeed the same face which had glared upon me in the light of the candle from over the rock--the face of selden, the criminal.