Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
semaja, jojarib, jedaja,
shemaiah, and joiarib, jediah,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juda, benjamin, semaja og jirmeja
judah, and benjamin, and shemaiah, and jeremiah,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og til nehelamitten semaja skal du si:
thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma'asja, bilgai og semaja; dette var prestene;
maaziah, bilgai, shemaiah: these were the priests.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da kom guds ord til semaja, den guds mann, og det lød således:
but the word of god came unto shemaiah the man of god, saying,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da kom herrens ord til semaja, den guds mann, og det lød således:
but the word of the lord came to shemaiah the man of god, saying,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fremdeles harims barn: elieser, jissija, malkija, semaja, simeon,
and of the sons of harim; eliezer, ishijah, malchiah, shemaiah, shimeon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av harims barn ma'aseja og elia og semaja og jehiel og ussia;
and of the sons of harim; maaseiah, and elijah, and shemaiah, and jehiel, and uzziah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og av hemans barn jehuel og sime'i og av jedutuns barn semaja og ussiel.
and of the sons of heman; jehiel, and shimei: and of the sons of jeduthun; shemaiah, and uzziel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joels sønner: hans sønn semaja; hans sønn gog; hans sønn sime'i;
the sons of joel; shemaiah his son, gog his son, shimei his son,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hans sønn semaja fikk og sønner, som blev de rådende i sin ætt; for de var dyktige menn.
also unto shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og av levittene: semaja, sønn av hassub, sønn av asrikam, sønn av hasabja, av meraris barn,
and of the levites; shemaiah the son of hasshub, the son of azrikam, the son of hashabiah, of the sons of merari;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så kalte david til sig prestene sadok og ebjatar og levittene uriel, asaja og joel, semaja og eliel og amminadab.
and david called for zadok and abiathar the priests, and for the levites, for uriel, asaiah, and joel, shemaiah, and eliel, and amminadab,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og sekanjas sønn var semaja; og semajas sønner var hattus og jigal og bariah og nearja og safat, seks i tallet.
and the sons of shechaniah; shemaiah; and the sons of shemaiah; hattush, and igeal, and bariah, and neariah, and shaphat, six.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og sisa, sønn av sifi, som var sønn av allon, som var sønn av jedaja, som var sønn av simri, som var sønn av semaja -
and ziza the son of shiphi, the son of allon, the son of jedaiah, the son of shimri, the son of shemaiah;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og sammen med dem levittene semaja og netanja og sebadja og asael og semiramot og jonatan og adonja og tobia og tob-adonja og med disse levitter prestene elisama og joram.
and with them he sent levites, even shemaiah, and nethaniah, and zebadiah, and asahel, and shemiramoth, and jehonathan, and adonijah, and tobijah, and tob-adonijah, levites; and with them elishama and jehoram, priests.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og obadja, sønn av semaja, sønn av galal, sønn av jedutun, og berekja, sønn av asa, sønn av elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.
and obadiah the son of shemaiah, the son of galal, the son of jeduthun, and berechiah the son of asa, the son of elkanah, that dwelt in the villages of the netophathites.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send bud til alle de bortførte og si: så sier herren om nehelamitten semaja: fordi semaja har profetert for eder uten at jeg har sendt ham, og har fått eder til å sette eders lit til løgn,
send to all them of the captivity, saying, thus saith the lord concerning shemaiah the nehelamite; because that shemaiah hath prophesied unto you, and i sent him not, and he caused you to trust in a lie:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og hans brødre semaja og asarel, milalai, gilalai, ma'ai, netanel, juda og hanani med den guds mann davids sanginstrumenter; og esras, den skriftlærde, gikk foran dem.
and his brethren, shemaiah, and azarael, milalai, gilalai, maai, nethaneel, and judah, hanani, with the musical instruments of david the man of god, and ezra the scribe before them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: