Je was op zoek naar: sjekk avbrutt (Noors - Engels)

avbrutt
aborted

avbrutt
interrupted

avbrutt behandling
interruption of therapy

avbrutt opptakname
canceled recording

brenning avbrutt.
writing canceled.

operasjonen ble avbrutt
operation cancelled

avbrutt, men konvertert
discontinued but converted

avbrutt av bruker.
user cancelled.

% 1 avbrutt på tid.
%1 timed out.

frekvens av avbrutt behandling
discontinuation rate

behandlingen avbrutt av bruker
process aborted by user

handlingen ble uventet avbrutt.
the operation was unexpectedly aborted.

e- postsjekk avbrutt manuelt.
mail check was canceled manually.

dialogvinduet for passord ble avbrutt.
the passphrase dialog was cancelled.

avbrutt – bruker avbrøt overføring
aborted - transfer was aborted by the user

% 1: signering/ kryptering avbrutt.
%1: sign/ encrypt canceled.

forespurt handling avbrutt: feil i prosessering
requested action aborted: error in processing

ssl- forhandling mislyktes. innlogging avbrutt.
ssl negotiation request failed. login aborted.

(kommando avbrutt på tid under kjøring)
(command timeout while starting)

kan ikke spole tilbake båndet. sikkerhetskopi avbrutt.
cannot rewind tape. backup aborted.