Je was op zoek naar: skjedd (Noors - Engels)

noe forferdelig har skjedd.
something terrible's happened.

dette har aldri skjedd før.
this has never happened before.

det har skjedd ei irc- hendingname
an irc event has occurred

fortell legen hva som har skjedd.
tell your doctor what happened.

jeg lurer på hva som har skjedd.
i wonder what happened.

vil du se hva som har skjedd tidligere?
need to see what happened in the past?

det har skjedd noe interessant i ditt vennenettverkname
something interesting has happened in your friends network

det har skjedd en revolusjon innen teknologi.
a revolution has occurred in technology.

det har skjedd ein uventa feil ved d-bus
an unexpected d-bus error occured

beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
sorry, %s has experienced an internal error.

er der skjedd noen feil, får hr. barrymore klage selv.”
if there is any mistake it is for mr. barrymore himself to complain."

det som var skjedd, var ondt i guds øine, og han slo israel.
and god was displeased with this thing; therefore he smote israel.

hvis eggløsningen har skjedd allerede, er ikke ellaone effektiv lenger.
if ovulation has already occurred, ellaone is no longer effective.

ikke prøv å glatte over noe som måtte ha skjedd i fortiden.
do not try to gloss over anything that may have happened in the past.

informer legen om at det har skjedd egeninjeksjon med en levende klamydiavaksine .
if self-injection occurs, immediate medical advice should be sought and the doctor informed that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.

dersom dette har skjedd, skyll det affiserte området med vann omgående.
if it occurs, rinse affected area immediately with water.

brekninger eller magetømming kan vurderes igangsatt dersom inntaket har skjedd nylig.
if ingestion is recent, induction of vomiting or gastric lavage may be considered.

det er før deres tid skjedd mangt på jorden etter guds ordning og bestemmelse.
certain [divine] precedents have passed before you.

det har skjedd betydelige endringer over tid på hvert studiested (figur 18).
in each study site there have been significant changes over time (see figure18).

for dets profeters synder, dets presters misgjerninger, de som utøste rettferdiges blod i byen, er det skjedd.
for the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,