Je was op zoek naar: skynde (Noors - Engels)

du bør skynde deg.
you'd better hurry up.

du trenger ikke skynde deg.
you don't have to hurry.

de trenger ikke skynde på meg.
let them not make me bring immediate punishment upon them.

de ber deg skynde på med straffen.
and they ask you to hasten on the torment!

la ikke tungen løpe for å skynde på åpenbaringen.
(muhammad), do not move your tongue too quickly to recite the quran.

du bør skynde deg, ellers kommer du for sent.
you'd better hurry, otherwise you'll be late.

de ber deg skynde på med straffen. gud bryter ikke sitt løfte!
and they ask thee to hasten on the torment, whereas allah shall not fail his promise.

de urettferdige får samme lodd som deres likesinnede fikk. de trenger ikke skynde på meg.
and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.

og skynde sig og opløfte en klagesang over oss, så våre øine kan rinne med gråt og våre øielokk flyte med vann!
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn, så skynd dere hen til guds ihukommelse, og la handel ligge.
believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business.