Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du kan se på tv.
you may watch television.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sertifiser så alle kan se
certify for everyone to see
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hold den ferdigfylte pennen slik at du kan se inspeksjonsvinduet.
hold the pre-filled pen so that you can see the inspection window.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg ser det dere ikke kan se!
i see what ye see not; lo!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan se en liten luftboble.
you may see a small air bubble.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“så, de også kan se det nå.
"but this is marvellous.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du kan se en væskedråpe på kanylespissen.
you may see a drop of liquid at the end of the needle.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forsikre deg om at du kan se dosetelleren.
make sure you can see the dose counter.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
produktet kan se annerledes ut enn på bildet.
images may vary slightly from actual product.
Laatste Update: 2013-04-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
blandingen kan se grumsete ut og det er greit.
the liquid may look cloudy - this is okay.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kjenner han vel det skjulte, så han kan se?
does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the truth)?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kollegaer kan se deg klarere med det spesialutviklede glassobjektivet.
coworkers and colleagues can see you with more detail and clarity thanks to the precision engineered glass lens.
Laatste Update: 2016-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan se en liten luftboble i den ferdigfylte sprøyten.
you may notice a small air bubble in the pre- filled syringe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du kan se flere ulike artikler i åpne faner.
you can view multiple articles in several open tabs.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan se svak rødhet på huden depotplasteret er fjernet fra.
you may see mild redness on the skin where the transdermal patch is removed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oppløsningen har farge eller du kan se partikler som flyter i den
the liquid is coloured or you can see particles floating in it
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det;
he striketh them as wicked men in the open sight of others;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sett inn en vannrett linje som bare du kan se, i gjeldende fane
insert a horizontal line into the current tab that only you can see
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det kan hende du kan se en dråpe insulin på nålespissen etter injeksjonen.
you may see a drop of insulin at the needle tip after injecting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blødning fra kjønnsorganene eller urinveiene (du kan se blod i urinen)
genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: