Je was op zoek naar: smuler (Noors - Engels)

når fjellene smuldres til smuler,
and the hills are ground to powder

men hun svarte ham: det er sant, herre! de små hunder eter jo under bordet av barnas smuler.
and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.

men hun sa: det er sant, herre! for de små hunder eter jo av de smuler som faller fra deres herrers bord.
and she said, truth, lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

dersom lyssettingen i rommet er en smule temperamentsfull, har vi akkurat det du trenger.
if your lighting conditions are less than ideal, we've got just what you need.