Je was op zoek naar: som den virket (Noors - Engels)

& send som den er
& send as-is

insulinpennen din virker ikke som den skal
your insulin pen does not work properly,

infusjonspumpen din ikke fungerer som den skal,
your insulin pump does not work properly,

bruk den nye ppd- en som den er.
use the new ppd (postscript printer description) as is.

sa_me plassering som den andre ruta
sa_me location as other pane

byen min er ikke som den pleide å være.
my town is not what it used to be.

start i same mappe som den gjeldande fana
start in same directory as current tab

shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.
shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

dytt plastskrukorken ned samtidig som den vris mot klokken.
push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.

vel alle meldingane i same tråd som den valde meldinga
set the follow-up flag to completed on the selected messages

er vel han som skaper som den som intet skaper?
is he then who createth as him who createth not?

om du har anemi om leveren din fungerer som den skal.
whether you have anaemia whether your liver is working properly.

ikre at pennen og kanylen virker som den skal fjerne luftbobler
ensuring that pen and needle work properly removing air bubbles

lagar ei ny fane som inneheld det same som den opprinnelege fana.
to create a duplicate tabbed page.

slike partnervirksomheter behandles som den ansøkende virksomhetens direkte partnere.
such partner enterprises are treated like direct partner enterprises of the applicant enterprise.

den vanligst rapporterte bivirkningen er myelosuppresjon med nøytropeni som den vanligste manifestasjonen.
the most frequently reported adverse reaction is myelosuppression with neutropenia as the most common manifestation.

dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den første ukedagen.
this option determines which day will be considered as the first one of the week.

vel eit punkt som den nye hyperbelen skal gå gjennom & # 160; …
select a point for the new hyperbola to go through...

vel følgjepunktet som den geometriske staden skal teiknast gjennom & # 160; …
select the following point, whose locations the locus will be drawn through...

bruk aldri pennen dersom den er skadet eller dersom du ikke er sikker på om den virker som den skal.
never use your pen if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.