Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som det er
as is
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
bruk som det er
use as is
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
br_uk som det er
_use as it is
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
som det er%id%d
as is
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jeg hater gutter som det.
i hate guys like that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vel område som det skal hentast inn
select a _region to grab
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
einingar som det skal lesast direkteinngangshendingar from
the device to read directinput events from.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bruksområder som det ikke finnes tilstrekkelige data for
applications for which adequate data are not available
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makrofager blir ansett som det viktigste målorganet.
macrophages are considered the main target organ.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der var tre veier som det var mulig å gå.
there were three possible courses.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tema meint å sjå ut som det opphavlege eksempeletname
theme done to look like the original mockup
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
den minste skrifta som det framleis går å lesa.
smallest font that is still readable well.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
spillet er så realistisk som det kan bli akkurat nå.
we get it. the game is as real as it gets right now.
Laatste Update: 2011-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dette kan hindre aptivus i å virke som det skal.
this may stop aptivus from working properly.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er en kjennsgjerning som det kan sluttes adskillig av.”
now, this is a most suggestive fact."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det verkar som det er ein feil i nettadressa, rett henne.
the url seems to be malformed; please correct it.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
andre mekanismer, som det gjenstår å avklare, kan også være involvert.
other mechanisms, which have yet to be elucidated, may also be involved.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:
and to this agree the words of the prophets; as it is written,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«bort med midian!» som det før ble sagt «bort med thamod!».
a far removal for midian, even as thamud had been removed afar!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hustruer! underordne eder under eders menn, som det sømmer sig i herren!
wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: