Je was op zoek naar: sparket (Noors - Engels)

ta det på sparket
improvise

han sparket meg to ganger.
he kicked me twice.

% 1 har sparket deg ut av% 2
you are kicked by %1 from %2

% 2 har sparket% 1 ut av kanalen (% 3).
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).

% 2 har sparket deg ut av kanal% 1 (% 3).
you have been kicked from channel %1 by %2 (%3).

derpå sendte gud en ravn som sparket i jorden, for å vise ham hvordan han skulle skjule ondskapen, sin brors lik.
god sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother.

du har sparket deg selv ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
you have kicked yourself from channel %1.

du har sparket deg selv ut av kanal% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
you have kicked yourself from channel %1 (%2).

% 2 har sparket deg ut av kanal% 1.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
you have been kicked from channel %1 by %2.

sparken
sparken