Je was op zoek naar: står til (Noors - Engels)

hurtigtaster som står til tjeneste
hot keys at your service

han står ikke til ansvar for hva han gjør, men de står til ansvar!
he cannot be questioned about what he does, but they will be questioned.

salig er den hvis hjelp er jakobs gud, hvis håp står til herren, hans gud,
happy is he that hath the god of jacob for his help, whose hope is in the lord his god:

dette tastaturet står til tjeneste, med rask tilgang til windows vista®-funksjoner.
this keyboard is at your service, giving you instant access to the features in windows vista®.

mds og leukemi er naturlige komplikasjoner ved denne sykdommen, og det er uklart i hvilket forhold de står til behandling med filgrastim.
mds and leukaemias are natural complications of the disease and are of uncertain relation to filgrastim therapy.

vi skal visselig sette dere på prøve, så vi kan kjenne de innsatsvillige og de standhaftige blant dere og utprøve hvordan det står til med dere.
and most certainly we will try you until we have known those among you who exert themselves hard, and the patient, and made your case manifest.

mange innsatte narkotikabrukere sonerbare korte dommer eller sitter i varetekt.det betyr at tiden som står til rådighet forbehandlingstiltakene ofte er sværtbegrenset.
many drug users in prison are servingshort-term sentences or are on remand.this means that the time available fortherapeutic interventions is often verylimited.

bruksanvisning for hvordan du selv injiserer står til slutt i dette pakningsvedlegget (se avsnitt 7, hvordan du injiserer avonex).
the instructions on how to inject yourself are at the end of this leaflet (see section 7, how to inject avonex).

så har jeg da fått hjelp fra gud og står til denne dag og vidner både for liten og for stor, idet jeg ikke sier noget annet enn hvad profetene og moses har sagt skulde skje:
having therefore obtained help of god, i continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and moses did say should come:

bruksanvisningen for hvordan du selv skal injisere står til slutt i dette pakningsvedlegget (se avsnitt 7, hvordan du injiserer ved bruk av avonex penn).
the instructions on how to inject yourself are at the end of this leaflet (see section 7, how to inject avonex pen).

miljøprognoser og miljømodeller er et virksomhetsområde som i de senere år har blitt stadig viktigere, delvis som et resultat av at de miljødata som står til rådighet for teoretikere og praktikere har økt i omfang og kvalitet, delvis takket være stadig kraftigere datamaskiner.
predicting and modelling environmental trends is an area of activity that has risen to high prominence in recent years, partly as a result of the growing quantity and quality of environmental data at the disposal of theorists and modellers and partly thanks to increasing computational power.

er det ikke så at dersom du har godt i sinne, da kan du løfte op ditt ansikt? men har du ikke godt i sinne, da ligger synden på lur ved døren, og dens attrå står til dig, men du skal være herre over den.
if thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. and unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.