Je was op zoek naar: støtter kampen mot hvitvaskere (Noors - Engels)

plus500-gruppen tolererer ikke hvitvasking av penger, og vi støtter kampen mot hvitvaskere.
plus500 group does not tolerate money laundering and supports the fight against money launderers.

framskritt i kampen mot primær ciliær dyskinesi
progress on tackling primary ciliary dyskinesis

i kampen mot narkotikarelaterte lovbruddkonsentrerer domstolene seg om alvorligere forbrytelserog narkotikasmugling.
enforcement authorities: more serious crimes and drugtrafficking are the main objects of judicial practice againstdrug-related offenders.

selvfølgelig er det myesom gjenstår for at kampen mot narkotika i europa skalvære effektiv.
clearly, there is still much to bedone to improve the response to drug use in europe.nevertheless, in this report we are also able to point to anumber of positive developments, not least the overallexpansion of services for those with drug problems andsigns of stabilisation or even a decline in some of the moredamaging aspects of this phenomenon.

kampen mot avledning av kontrollerte kjemiske produkterog prekursorer er en viktig del av det økte internasjonalesamarbeidet.
fighting against the diversion of chemical products andprecursors under control is an important part of theincreased international cooperation.

i budsjettperioden 2007–13 vil europakommisjonen bidra med betydelige midler til kampen mot narkotika i eu.
at eu level, considerable funding will be provided by the european commission to tackle the drugs issue under the new 2007–13 budget.

i sverigeinneholder myndighetenes retningslinjer spesifikke krav omat regjeringen skal evaluere hvordan politiet organiserer oggjennomfører kampen mot narkotika.
such evaluations of laws may assess theirimplementation, effectiveness or efficiency.

en viktig eu-målsetting i kampen mot narkotika- ogalkoholmisbruk er å iverksette tiltak som har størst muligvirkning.
a major eu objective for addressing drugs and alcoholmisuse is to make appropriate interventions in order tohave the most effective impact.

rammevedtaket betraktes som etsentralt virkemiddel i kampen mot narkotikahandel ettersomdet i et utvidet eu blir stadig viktigere at medlemsstateneharmoniserer strafferammene for brudd på dennelovgivningen.
this frameworkdecision is considered to be a key instrument in tacklingdrug trafficking as the alignment of penalties for drugtrafficking offences among member states in an enlarged eu becomes increasingly important.

introna (interferon alfa-2b) påvirker kroppens immunforsvar og bistår dette i kampen mot infeksjoner og alvorlige sykdommer.
introna (interferon alfa-2b) modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.

kvaliteten på omsorgen for lovbrytere, frainnsetting i fengsel og til de forberedes forløslatelse, antas å være en avgjørendefaktor om kampen mot narkotikabruk ifengslene skal lykkes.
morepositively, more resources are beginningto be invested in this area of work andthe situation, at least in some countriesand with respect to some treatmentoptions, is improving.

agis er et rammeprogram som skal legge til rette for samarbeid mellom politi, andre relevante organer og rettsvesenet i eus medlemsstater og søkerland på det strafferettslige området i kampen mot kriminalitet.
agis is a framework programme to help the police, other relevant agencies and the judiciary from the eu member states and candidate countries cooperate in criminal matters in the fight against crime.

det som imidlertid har vært viktigst for det europeiske samarbeidet og kampen mot narkotika i tiden framover, er eus nye narkotikastrategi for 2005–2012 og de to handlingsplanene knyttet til denne.
however, the development that is most central to shaping european collaboration and future actions on the drug issue is the new eu drug strategy for 2005–12 and its two accompanying action plans.

fns konvensjon om langtransportert grenseoverskridende luftforurensning (lrtap) som ble opprettet i 1979, er undertegnet av 51 land og danner grunnlaget for den internasjonale kampen mot luftforurensning.
the united nations convention on long-range transboundary air pollution (lrtap convention) agreed in 1979, has been signed by 51 countries and forms the basis of the international fight to tackle air pollution.

og hvis de stiller til kamp mot dere, snur de snart ryggen til flukt.
and if they fight against you, they will turn their backs.

så hør ikke etter de vantro, men før en drabelig kamp mot dem ved hjelp av koranen.
do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the quran.

i romania ble den’interdepartementale komité for kampen mot narkotika’opprettet i 1999 men er ennå ikke i full drift, mens polenikke har hatt noe slikt organ i funksjon siden 1998.
the law addresses, among others, the need for theinvolvement of nongovernmental organisations and thecoordination of their activities with the nationalprogramme.

forskning viser at på områdetnarkotikakontroll og behandling, kansamordning av og til feilaktig oppfattessom informasjonsutveksling eller ganskeenkelt samarbeid. for å oppnå framgangi kampen mot tilførsel og misbruk avulovlige rusmidler, trengs det ny enighetom en felles definisjon av samordning pånarkotikaområdet.
within the european union, the need forboth national and internationalcoordination is widely accepted.

de kan bare skade dere lite. og hvis de stiller til kamp mot dere, snur de snart ryggen til flukt.
they can do you very little harm; if they come out to fight you, they will show you their backs; then they shall not be helped --

om de vantro var gått til kamp mot dere, ville de tatt flukten, og så ville de ikke funnet verken beskytter eller hjelper.
and had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper.