Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teneste som skal startast
service to start
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
spør om torrentar kan startast
ask if torrents can be started
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
denne fila kan ikkje startast
this file cannot be started
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vel kva program som skal startast.
choose what application to launch.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikkje eit element som kan startast
not a launchable item
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libisofs kunne ikkje startast opp.
libisofs could not be initialized.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
om programmet skal startast i vid modus
start in wide mode
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& vel kva for teneste som skal startast:
& choose which service to start:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kommando som skal køyrast når filhandsamaren startast.
command to use when launching the file manager.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libburn-biblioteket kunne ikkje startast opp
libburn library could not be initialized
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ein av data- mellomtenarane kunne ikkje startast.
one of the data proxies could not be initialized.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
& khelpcenter; kan startast på fleire måtar:
& khelpcenter; can be called in several ways:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet skal startast maksimert.
this key determines if the search tool window starts in a maximized state.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filnamnet til den eksterne nettlesaren som skal startast av amarok.
filename of the external web browser to be invoked by amarok.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
det er ikkje meininga at dette hjelpeverktøyet skal startast direkte.
this helper utility is not supposed to be called directly.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kan ikkje bruka informasjonskapslar, då informasjonskapseltenesta ikkje kunne startast.
cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
adressa til mappa som inneheld køyrbare filer som skal startast ved innlogging
path to the directory containing executables to be run on session login
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
skrivaren er oppretta, men utskriftstenesta kunne ikkje startast om att.% 1
the printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
om nye xnest-vindauge skal startast i staden for nye konsoll ved brukarbyte.
whether or not to create new xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: tenaren skulle startast av uid %d, men den brukaren finst ikkje
%s: server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
