Je was op zoek naar: stemplet (Noors - Engels)

stemplet
cancelled

slipp løs stemplet.
let go of the plunger.

dra stemplet langsomt ut.
pull the plunger out slowly.

plasser tommelen på stemplet
place your thumb on the plunger

trekk stemplet forsiktig ut.
gently pull back the plunger.

løsne ikke trykket på stemplet
do not release the pressure on the plunger!

trykk stemplet i doseringssprøyten helt inn
take the dispenser and push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.

hvis jeg ikke kan presse inn stemplet?
what if i cannot push in the plunger?

trekk stemplet bare litt tilbake med en hånd.
pull back the plunger very slightly with one hand.

press stemplet langsomt tilbake til korrekt dose.
push up the plunger slowly back to the correct dose.

gul stemplet med [abbott logo] og “ka”.
yellow debossed with [abbott logo] and “ka”.

du må ikke berøre nålen eller skyve stemplet.
do not touch the needle or push the plunger.

trekk stemplet litt tilbake, vri og dra av hetten.
pull back the plunger slightly, twist and pull off the cap.

den andre hånden din er fri til å bevege stemplet.
your other hand will be free to move the plunger.

slipp stemplet, som kan gå tilbake til opprinnelig stilling.
release the plunger, which may go back to its original position.

fjern sprøyten fra pasienten mens du opprettholder presset på stemplet.
while maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.

den ferdigfylte sprøyten må settes sammen med stemplet og en rekonstitueringskanyle.
the pre-filled syringe must be assembled with the plunger and a reconstitution needle.

dra stemplet ut til det stemmer overens med kattens kroppsvekt i kilogram.
pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.

bruk tommelen på din andre hånd og press stemplet slik at væsken injiseres.
using the thumb of your other hand, press the plunger to inject the liquid.

press boblene ut med stemplet, og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
push them out with the plunger and withdraw the correct dose.