Je was op zoek naar: stor klem i fra meg (Noors - Engels)

stor klem
stir klem

hils ham fra meg.
please say hello to him for me.

min makt er borte fra meg.»
"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"

lager film ut i fra fotografier og videoklipp
movie creator from photos and video clips

om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."

ikke kjente: kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data
not known: cannot be estimated from the available data.

ut i fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes umiddelbart.
from a microbiological point of view, the product should be used immediately.

andel pasienter med forbedring på ≥15 bokstaver i fra baseline
proportion of patients with≥15 letters gain from baseline

legen din vil bestemme den eksakte doseringen ut i fra dine behov.
your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.

dra av gårde med dette brev fra meg, og lever det til dem!
take my letter, and drop it to them.

jeg var ikke sikker på om jeg hadde lagt den fra meg her eller på dampskipskontoret.
"i am so very glad," said he. "i was not sure whether i had left it here or in the shipping office.

ciklosporin a dosejustering bør gjøres ut i fra bunnkonsentrasjonen av ciklosporin a målt i blodet.
cyclosporine a dose adjustments should be made according to measured cyclosporine a trough blood levels.

anbefalt dose beregnes ut i fra pasientens vekt, og det bør brukes færrest mulig doseposer.
the required dose is calculated from the weight of the patient, using the minimum number of sachets possible.

sammenliknbare data ut i fra ymdd status var også tilgjengelig for histologiske undersøkelser, men kun opptil 3 år.
comparative data according to ymdd status were also available for histological assessment but only up to three years.

en farmakokinetisk interaksjon er uventet ut i fra mulig mekanisme og interaksjonen er ikke bekreftet i en kontrollert interaksjonsstudie.
a pharmacokinetic interaction is mechanistically unexpected and the interaction has not been confirmed in a controlled interaction study.

hvis du opplever smerter, rødhet eller kløe i øyet eller ved synsforandringer, si i fra til legen din omgående.
if you get pain, redness or itching of the eye or changes in your vision, tell your doctor promptly.

ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås ut i fra tilgjengelig data): allergiske reaksjoner inkluderer hudutslett og elveblest
not known (frequency cannot be estimated from the available data): allergic reactions including skin rash or hives

jakob spurte dem: mine brødre, hvor er i fra? de svarte: vi er fra karan.
and jacob said unto them, my brethren, whence be ye? and they said, of haran are we.

en milkdrop-basert musikkvisualiserer som tegner ut i fra jackaudio-strømmer i et grafisk qt4-grensesnitt
a milkdrop based music visualizer visualizing jackaudio streams on a qt4 gui