Je was op zoek naar: temmelig (Noors - Engels)

“de er temmelig forbeholden, hr. holmes.
"you're mighty close about this affair, mr. holmes.

jeg tenker jeg har fått temmelig rett i mine formodninger.
i think that i am fairly justified in my inferences.

konseptet med å beregne gasser er temmelig abstrakt.
the concept of counting gases is quite abstract.

spørsmålene vil være temmelig like for alle søkerne dersom intervjuet foregår på en osiell og formell måte.
questions are very similar for all applicants if the interview is ocial and formal.

det er forklarlig at han ville ta seg seg en aftentur. men det var sølet og rått, og veiret temmelig ugjestmildt.
we can understand his taking an evening stroll, but the ground was damp and the night inclement.

ettersom trendene kan variere mye innenfor regioner ogbyer, kan det være misvisende å bare stole på nasjonaledatasett, som generelt tilsier en temmelig stabil sitasjon i eu.
it may be misleading to rely completely on national datasets, which in general have suggested a fairly stablesituation across the eu, as trends may differ widely withinregions and cities.

“jeg antar at gamle frankland gir henne litt understøttelse, men meget kan det ikke bli, for hans egne affærer står det temmelig dårlig til med.
"i fancy old frankland allows her a pittance, but it cannot be more, for his own affairs are considerably involved.

sir henry og jeg varmet hendene over den, for vi var temmelig frosne etter den lange kjøreturen, og betraktet det høye tynne vindu med gammelt, farvet glass, eikepanelet, de utskårne hodene og våpenskjoldene på veggene; alt fortonet seg tåket og ubestemt i det dempede lyset fra midtlampen.
sir henry and i held out our hands to it, for we were numb from our long drive. then we gazed round us at the high, thin window of old stained glass, the oak panelling, the stags' heads, the coats-of-arms upon the walls, all dim and sombre in the subdued light of the central lamp.