Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
studenter med nedsatt motorikk får tilgang til forelesningssalen med itunes u, og de kan dermed lære i sitt eget tempo og i mer komfortable omgivelser.
and for students with physical or motor-skills needs, itunes u brings the classroom to them, so they can learn at their own pace and in a more comfortable environment.
fordi nye produkter dukker opp og i raskt tempo spres via nettet, blir det desto viktigere å utvikle mekanismer for å overvåke denne virksomheten.
given the speed at which new products can appear and be distributed, the monitoring of online activities is becoming an important area for development.
takket være kommunale, nasjonale oginternasjonale midler har særlig estland og latvia, som harhatt store hiv-epidemier, i høyt tempo kunnet bygge ut nyetjenester.
in four countries pharmacies play a significantrole in syringe exchange or provision: in spain, portugaland the united kingdom, pharmacies replace syringes forfree, and in france, state-subsidised ‘stérikits’ are soldmainly in pharmacies.
hvis cvp øker til et klinisk uakseptabelt nivå og/eller dersom tegn på sirkulatorisk overbelastning observeres, bør infusjon av oxyglobin midlertidig avbrytes og gjenetablert i et langsommere tempo når tegnene avtar og/eller cvp avtar.
if cvp increases to a clinically unacceptable level and/or if signs of circulatory overload are observed, the infusion of oxyglobin should be temporarily discontinued and re-instituted at a slower rate when signs abate and/or cvp decreases.