Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dato og tidsrom
date & & time range
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tidsrom for handel
trading hours
Laatste Update: 2009-11-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vis eit tidsrom på
show timespan of
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
utføring i eit tidsrom.
execution in a range.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utvid tidsrom til å inkludera alle hendingar
extend time range to include all events
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vel automatisk tidsrom slik at alle hendingar vert med.
check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
start ny hending ved markering av tidsrom i kalender
time range selection in agenda view starts event editor
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
myocet administreres ved intravenøs infusjon over et tidsrom på 1 time.
myocet is administered by intravenous infusion over a period of 1 hour.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
myocet skal administreres ved intravenøs infusjon over et tidsrom på 1 time.
myocet should be administered by intravenous infusion over a period of 1 hour.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infusjonsvæsken må gis over et tidsrom på minst den infusjonstiden som er anbefalt.
administer the infusion solution over a period of not less than the infusion time recommended.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det må ligge et tidsrom på minst to infusjonsfrie kalenderdager mellom infusjonsdagene.
an interval of at least two infusion free calendar days must elapse between infusion days.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opptekne tidsrom i datoområdet% 1 –% 2: tag for busy periods list
busy times in date range %1 - %2:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kor store tidsrom som vert viste i dag- og arbeidsvekeframsyningane, i minutt.
intervals shown in day and work week views, in minutes
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
administreres over et tidsrom på minst ett til fem minutter, avhengig av den totale dosen.
administer over at least one to five minutes, depending on the total dose.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quadramet skal administreres langsomt gjennom en etablert intravenøs tilgang over et tidsrom på ett minutt.
quadramet is to be administered by slow intravenous route through an established intravenous line over a period of one minute.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det fantes imidlertid ingen økt risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante beinmisdannelser over et tidsrom på 144 uker.
however, there was no increased risk of fractures or evidence for clinically relevant bone abnormalities over 144 weeks.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette er veldig viktig fordi virusmengden kan begynne å øke hvis du slutter å ta legemidlet, selv i et kort tidsrom.
this is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
val for kva tidsrom gjentakingar for denne hendinga eller oppgåva skal skje i. @ action: button
options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dette betyr at flesteparten av de som misbruker illegale stoffer enten eksperimenterer eller gjør det i et begrenset tidsrom i ungdomstiden.
this means that most of those who use illegal drugs are either experimenting or doing it for a limited period when young.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan oppbevares ved romtemperatur (opptil 30 °c) i et enkelt tidsrom, som ikke overskrider 6 måneder.
can be stored at room temperature (up to 30°c) for a single period up to 6 months.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: