Je was op zoek naar: trede (Noors - Engels)

la oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer!
let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

og elias gikk avsted for å trede frem for akab. men hungersnøden var stor i samaria.
and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.

men fra han er femti år gammel, skal han trede tilbake fra arbeidstjenesten og ikke arbeide mere.
and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

og når i er i ferd med å gå i striden, da skal presten trede frem og tale til folket.
and it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

så skal du la levittene trede frem for herrens åsyn, og israels barn skal legge sine hender på levittene.
and thou shalt bring the levites before the lord: and the children of israel shall put their hands upon the levites:

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt.
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, over alle som skal trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt!
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

la oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

ingen som har noget lyte, skal trede nær, ingen som er blind eller halt eller har noget ansiktslyte eller et lem som er for stort,
for whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;
let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

da sa elias: så sant herren, hærskarenes gud, lever, han hvis tjener jeg er: idag skal jeg trede frem for ham.
and elijah said, as the lord of hosts liveth, before whom i stand, i will surely shew myself unto him to day.

da sa abner til joab: la de unge menn trede frem og holde en krigslek for våre øine! joab svarte: ja, la dem det!
and abner said to joab, let the young men now arise, and play before us. and joab said, let them arise.

ti og hør på mig, i øer! og folkene, la dem iføre sig ny kraft, la dem komme hit og så tale! la oss sammen trede frem for retten!
keep silence before me, o islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

ingen av arons, prestens, ætt, som har noget lyte, skal trede nær for å bære frem herrens ildoffer; han har et lyte, han skal ikke trede nær for å bære frem sin guds mat.
no man that hath a blemish of the seed of aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the lord made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his god.

tred inn i fred!
"enter it in peace.