Je was op zoek naar: trodde (Noors - Engels)

jeg trodde det var sant.
i thought it was true.

noen trodde, noen trodde ikke.
but they differed.

hva trodde du ville skje?
what did you think would happen?

og mange trodde på ham der.
and many believed on him there.

ikke trodde han, og ikke bad han,
and the disbeliever had not believed, nor had he prayed.

det er mye lettere enn jeg trodde.
it's a lot easier than i thought.

han trodde ikke på gud, den veldige!
"this was he that would not believe in allah most high.

beklager at jeg trodde du var en annen
do you speak english

de fleste av dem trodde på disse.»
most of them believe in them.”

jeg trodde han ville komme på møtet.
i had expected him at the meeting.

jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"

dette fordi de trodde, og så ble vantro.
that is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed.

men allikevel trodde i ikke på herren eders gud,
yet in this thing ye did not believe the lord your god,

“de trodde at det kunne skade hans rykte?”
"you thought it might injure his reputation?"

men de kom i strid. noen trodde, noen trodde ikke.
but dissensions arose, some believed, some denied.

og trodde visselig at han aldri skulle vende tilbake.
and had thought that they would never be brought back to life again.

og en gruppe av israels barn trodde, og en gruppe fornektet.
a group of the israelites believed in him and others rejected him.