Je was op zoek naar: tusen takk og du ogsa (Noors - Engels)

tusen takk
thank you very much

tusen takk.
thank you so much.

mange tusen takk
many thousand thanks

tusen takk, til deg
thank you very much, same to you

tusen takk for det.
thank you very much for that.

tusen takks
i love you

takk, og til deg
thanks, and to you too

og du skal ikke stjele.
neither shalt thou steal.

takk og farvel til lydkortet
sayonara, soundcard

og du får utmerket kontroll.
and the control you crave.

jeg håper og du had samme
i hope and you hated

og du bor jo i denne byen,
and thou art a freeman of this city;-

og du er ingen ombudsmann for dem.
it is not for you to be their guardian.

og du ser jorden ligge i dvale.
some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory.

forord takk og innledning generelle trender og utvikling
foreword acknowledgements and introductory note overall trends and developments

snø ute, roser på bordet og en million søte hilsener på facebook. tusen takk alle sammen
snow outside, roses on the table and a million sweet greetings on facebook. thank you all

behagelige, kompakte mus gjør at du kan si takk og farvel til pekeplaten
comfortable, compact mice that let you say goodbye to the touch pad

dette er den offergave han skal bære frem foruten det slaktoffer som bæres frem til takk og lovprisning, og dessuten syrede kaker.
besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

og du vil finne at de er ivrigst av alle til å klynge seg til livet, langt mer enn hedningene. enhver ønsker at han må få leve i tusen år.
and you will most certainly find them the greediest of men for life (greedier) than even those who are polytheists; every one of them loves that he should be granted a life of a thousand years, and his being granted a long life will in no way remove him further off from the chastisement, and allah sees what they do.

og han tok en kalk, takket og gav dem; og de drakk alle av den.
and he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.