Je was op zoek naar: ubrukelig (Noors - Engels)

ubrukelig url
unusable url

skum gjør at legemidlet blir ubrukelig.
foam makes the medicine unusable.

skumdannelse vil gjøre legemidlet ubrukelig.
this would make the medicine unusable.

etter 10- 20 omformateringer kan mediumet være ubrukelig.
after 10-20 reformats the media might become unusable.

signeringen feilet fordi din hemmelige nøkkel er ubrukelig.
signing failed because your secret key is unusable.

er harmony-fjernkontrollen din ubrukelig fordi laderen er borte?
has the loss of its cradle left your harmony stranded?

den første støvelen han fikk fatt på var imidlertid tilfeldigvis ny, og derfor ubrukelig til hans formål.
by chance, however, the first boot which was procured for him was a new one and, therefore, useless for his purpose.

fortsett å bøye nålen til sprøyten står i mer enn 45 graders vinkel på den flate overflaten, slik at den blir permanent ubrukelig.
continue bending the needle until the syringe exceeds a 45 degree angle with the flat surface to render it permanently unusable.

ikke ta på frigjøringsklipsen (se bilde nedenfor), da dette kan skade sprøyten og gjøre den ubrukelig.
do not touch the release clips (see diagram below) as this may damage the syringe and make it unusable.

i denne mode, program vil få linken, prøv å laste ned fil for å så fjerne. det er gjort for fil opplastere - på denne måten vil ikke filene bli fjernet som ubrukelig fra serveren.
in this mode, the program will get the link, try to download the file and then abort. it is done for file uploaders - this way the files will not be removed from server as unused.

denne egenskapen kan bare brukes dersom den som har laget nettsiden uttrykkelig har tilordnet tilgangstaster til lenkene ved å bruke attributtet accesskey. mange nettdesignere tar kanskje ikke med accesskey i sine lenker og skjemaer, og da blir denne egenskapen ubrukelig på den nettsiden.
the proper use of this feature requires that the web designer of the page has specifically assigned, using the accesskey attribute, an access key for the link. many web designers might not include the accesskey in their links and forms, and consequently this feature will be unusable on the given webpage.