Je was op zoek naar: uheldige (Noors - Engels)

begrensning av uheldige biologiske konsekvenser
biohazard containment

rapportering av uheldige episoder på sykehus
hosp incident reporting

utilsiktet inntak kan forårsake uheldige effekter.
accidental ingestion may cause adverse reactions.

hindra uheldige trekk som gjer at spelaren døyr.
prevent accidental moves that result in getting killed.

uheldige endringer ble observert kun ved toksiske nivåer.
adverse changes were restricted to toxic dose levels.

det er ikke sett noen uheldige virkninger på kognitiv funksjon.
no adverse effects on cognitive function have been seen.

hvis uheldige reaksjoner opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
if adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.

hvis det oppstår uheldige reaksjoner, skal behandlingen stoppes og veterinær kontaktes.
if side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.

det forventes ingen uheldige effekter hvis du ved et uhell injiserer mer av legemidlet enn du skal.
bad effects are not expected if you accidentally inject more of this medicine than you should.

daglige doser på 3600 mg har blitt tatt av friske frivillige i 5 dager uten uheldige symptomatiske effekter.
daily doses of 3,600 mg have been taken by healthy volunteers for 5 days without untoward symptomatic effects.

hvis du nylig er vaksinert må du si det til legen din siden dette muligens kan forårsake uheldige effekter sammen med alimta.
if you have been recently vaccinated, please tell your doctor, as this can possibly cause bad effects with alimta.

multippel graviditet, særlig med tre eller flere fostre, øker risikoen for uheldige konsekvenser under svangerskapet og i den perinatale perioden.
multiple pregnancy, especially high order, carry an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.

det var imidlertid ingen uheldige kliniske konsekvenser forbundet med denne ubalansen (inkludert ved innsetting av pacemaker) i denne pasientpopulasjonen.
there were no adverse clinical consequences associated with this imbalance (including pacemaker insertions) in this population of patients.

i denne studien ble ingen uheldige effekter observert ved dette dosenivået, og bivirkningene lignet i frekvens og alvorlighetsgrad på de som ble rapportert i behandlingsgruppene som mottok placebo og sofosbuvir 400 mg.
in that study, there were no untoward effects observed at this dose level, and adverse reactions were similar in frequency and severity to those reported in the placebo and sofosbuvir 400 mg treatment groups.

det viste seg at tre firedeler av den vaksinerte kohorten av kokainavhengige var i stand til å holde seg stoff-frie i en periode på 3 måneder uten uheldige bivirkninger.
it was found that three quarters of the vaccinated cohort of cocaine addicts were able to remain drug free for a period of three months with no untoward sideeffects.

ved intravenøs administrasjon i katter, kan økt forekomst av uheldige reaksjoner sees, f.eks hyperthermia, bløt avføring, anorexia, redusert væskeinntak eller kollaps.
in the case of intravenous administration in cats, increased adverse reactions may be seen, e.g. hyperthermia, soft faeces, anorexia, decreased drinking or collapse.

ved intravenøs injeksjon i katter, kan økt forekomst av uheldige reaksjoner sees, f.eks forøket kroppstemperatur, bløt avføring, redusert fôrinntak, redusert væskeinntak eller kollaps.
in the case of intravenous administration in cats, increased adverse reactions may be seen, e.g. hyperthermia, soft faeces, anorexia, decreased drinking or collapse.

en sikkerhetsevaluering ble utført for alle pasienter under de første 3 ukene etter vaksinasjonen og alvorlige uheldige reaksjoner ble innsamlet under seks måneders oppfølging for 2974 individer (antallet i to av de tre kliniske studiene).
safety evaluation was performed for all subjects during the first 3 weeks following vaccination and serious adverse reactions were collected during six months of follow-up for 2,974 subjects (population of two out of the three clinical trials).

andre legemidler kan det også være uheldig å blande med rapilysin.
other medicines may also not mix well with rapilysin.