Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utrede
explain, elucidate
Laatste Update: 2012-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og eter av landets brød, da skal i utrede en offergave til herren.
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for å utrede responsen, anbefales en sædanalyse 4 til 6 måneder etter behandlingsstart.
to assess the response, semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det anbefales å utrede pasienter som utvikler vedvarende pulmonale symptomer, slik som hoste og dyspné.
it is recommended that patients who develop persistent pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, are investigated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad du ellers må utrede til din guds hus av nødvendige utgifter, det skal du utrede av kongens skattkammer.
and whatsoever more shall be needful for the house of thy god, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etter en injeksjon med glukagon, skal pasienten overvåkes på sykehus for å utrede årsaken til den alvorlige hypoglykemien og forebygge lignende episoder.
after an injection of glucagon, the patient should be monitored in a hospital in order to find the reason for this severe hypoglycaemia and prevent other similar episodes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i en langtidsstudie designet for å utrede vedlikeholdseffekt, var lurasidon mer effektiv enn placebo med hensyn til å opprettholde symptomkontroll og forsinke tilbakefall av schizofreni.
in a long-term trial designed to assess the maintenance of effect, lurasidone was more effective than placebo in maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis noen forlater sitt hus, idet han utvandrer til gud og hans sendebud, og så innhentes av døden, da påligger det gud å utrede hans lønn.
and he who goes forth from his house as a migrant in the way of allah and his messenger, and whom death overtakes, his reward becomes incumbent on allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dyrestudier er ikke tilstrekkelige til å utrede effekter på svangerskapsforløp, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).the potential risk for humans is unknown.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fase i/ii-studie hgt-gcb-068 ble gjennomført for å utrede effekt og sikkerhet av velaglukerase alfa ert hos behandlingsnaive barn og ungdom med gauchers sykdom type 3.
phase i/ii study hgt-gcb-068 was conducted to explore the efficacy and safety of velaglucerase alfa ert in treatment naïve children and adolescents with type 3 gaucher disease.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle pasienter bør overvåkes for tidlige tegn på meningokokkinfeksjon, utredes omgående ved mistanke om infeksjon og behandles med egnede antibiotika ved behov.
all patients should be monitored for early signs of meningococcal infection, evaluated immediately if infection is suspected, and treated with appropriate antibiotics if necessary.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: