Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utsendte advarsler: weather watches
warnings issued:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så gikk de utsendte avsted, og de fant det så som han hadde sagt dem.
and they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men da tidens fylde kom, utsendte gud sin sønn, født av en kvinne, født under loven,
but when the fulness of the time was come, god sent forth his son, made of a woman, made under the law,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og dette er det evige liv at de kjenner dig, den eneste sanne gud, og ham du utsendte, jesus kristus.
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han sender voktere over dere, også når døden kommer til en av dere, tar våre utsendte ham bort, og de unnlater ikke sin oppgave.
he sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, our messengers receive him, and they neglect not.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han utsendte piler og spredte dem* omkring - lyn og forvirret dem. / {* fiendene.}
and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han har overhøyhet over sine tjenere. han sender voktere over dere, også når døden kommer til en av dere, tar våre utsendte ham bort, og de unnlater ikke sin oppgave.
and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem. / {* fiendene.}
then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, o lord, at the blast of the breath of thy nostrils.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illeluktende siv og våte, slimete vannplanter utsendte en duft av forfall, undergang, og en tung, sykdomsvekkende dunst, og når vi trådte feil, sank vi til langt opp på låret ned i det sorte, bløte mudderet, som i flere meters avstand bølget rundt føttene våre.
rank reeds and lush, slimy water-plants sent an odour of decay and a heavy miasmatic vapour onto our faces, while a false step plunged us more than once thigh-deep into the dark, quivering mire, which shook for yards in soft undulations around our feet.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: