Je was op zoek naar: utslag (Noors - Engels)

hydroklortiazid, som dette legemidlet inneholder, kan gi positivt utslag i antidopingtester.
the hydrochlorothiazide contained in this medicine could produce a positive result in an anti-doping test.

for dyrket land gir dette seg utslag i reduserte eller feilslåtte avlinger.
the main effects in cultivated areas are lower crop yields and even total crop failure.

2 utslag på tof-monitor) etter blokade indusert av rokuronium eller vekuronium.
a dose of 2 mg/kg sugammadex is recommended, if spontaneous recovery has occurred up to at least the reappearance of t2 following rocuronium or vecuronium induced blockade.

hittil har økt kokainbruk bare gitt seg små utslag på helserelaterte indikatorer, men dette kan endre seg.
to date, increased levels of cocaine consumption have had only a modest impact on health-related indicators, but this may be changing.

infeksjoner i bensubstansen som kan gi utslag som feber, kraftig smerte, hevelse og rødhet rundt den berørte bensubstansen
infections of the bone which may be seen as fever, severe pain, swelling and redness around the bone that is affected

likevel ser vi at tilnærmingen på det nasjonalpolitiske oglovgivende plan i stadig økende grad gir seg utslag i tilnærmet like sosiale og folkehelsepolitiske tiltak.
nevertheless, national political and legislative approaches are increasingly promoting similar social andpublic health measures.

# de fleste hadde forbigående utslag på protein i urin, ved hjelp av urinstiks, mellom spormengder til 1+
# most represented transient trace to 1+ positive urinary protein by dipstick

allergiske reaksjoner overfor bromelin inkluderer anafylaktiske reaksjoner og andre type umiddelbare reaksjoner med utslag som bronkospasmer, angioødemer, urtikaria og mukosale og gastrointestinale reaksjoner.
allergic reactions to bromelain include anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions.

det kan gå svært lang tid før en ny landbrukspraksis gir seg utslag i bedre grunnvannskvalitet, og tidsforsinkelsen avhenger av jordtype og hydrogeologiske forhold ved den aktuelle grunnvannsforekomsten og overliggende substrat.
substantial time lags can occur before changes in agricultural practices are reflected in groundwater quality, depending on the soil type and the specific hydrogeological conditions of the groundwater body and overlying substrate.

allergiske reaksjoner overfor bromelin inkluderer anafylaktiske reaksjoner og andre typer umiddelbare reaksjoner med utslag som bronkospasmer, angioødemer, urtikaria og mukosale og gastrointestinale reaksjoner.
allergic reactions to bromelain include anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions.

ifølge europol har den kraftige nedgangeni afghansk opiumsproduksjon i 2001 ikke gitt seg likestore utslag i tilgjengeligheten av heroin på eusnarkotikamarked, noe som trolig skyldes store opiums- ogheroinlagre etter rekordavlingene i 1999 og 2000.
according to europol, thespectacular decrease in afghan opium production in 2001was not reflected to the same extent in the availability ofheroin in the eu drugs market, probably because of thevast opium and heroin stocks that built up after the recordharvests of 1999 and 2000.

allergiske reaksjoner overfor bromelin (inkludert anafylaktiske reaksjoner og andre typer umiddelbare reaksjoner med utslag som bronkospasmer, angioødemer, urtikaria og mukosale og gastrointestinale reaksjoner) har vært rapportert i litteraturen.
allergic reactions to bromelain (including anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions) have been reported in the literature.

allergiske reaksjoner som kløende utslett lokalt eller over hele kroppen, samt angioødem (type allergisk reaksjon som kan gi seg utslag som elveblest, utslett, hevelse i øyne, munn eller ansikt, problemer med å puste, eller kløe).
allergic reactions such as a localised or generalised pruritic rash and angioedema (types of allergic reaction that may be manifested as hives, rashes, swelling of eyes, mouth or face, difficulty of breathing, or itching).