Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og brente velluktende røkelse på det, således som herren hadde befalt moses
and he burnt sweet incense thereon; as the lord commanded moses.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olje til lysestaken, krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse,
oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.
and spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og aron skal brenne velluktende røkelse på det; hver morgen når han steller lampene, skal han brenne den.
and aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så skal han fylle ildkaret med glør fra alteret for herrens åsyn og sine hender med finstøtt velluktende røkelse og bære det innenfor forhenget.
and he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the lord, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så laget han den hellige salvings-olje og den rene røkelse av velluktende krydderier, slik som det gjøres av dem som lager salver.
and he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og da sabbaten var til ende, kjøpte maria magdalena og maria, jakobs mor, og salome velluktende urter for å gå og salve ham.
and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og du drog til kongen med olje, og du kom med mange velluktende salver, og du sendte dine bud langt bort, og du steg dypt ned, like til dødsriket.
and thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skibsladninger av gull og sølv og edelstener og perler og fint lin og purpur og silke og skarlagen, og allslags velluktende tre og allslags kar av elfenben og allslags kar av kostelig tre og av kobber og jern og marmor,
the merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men eleasar, sønn til aron, presten, skal ha opsynet med oljen til lysestaken og den velluktende røkelse og det stadige matoffer og salvingsoljen, og opsynet med hele tabernaklet og alt som i det er av hellige ting og redskaper som hører til.
and to the office of eleazar the son of aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og gullet i dette land er godt; der er bdellium* og onyks-stenen. / {* et slags velluktende gummi.}
and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så satte de sig til å holde måltid; og da de så op, fikk de se et reisefølge av ismaelitter som kom fra gilead, og deres kameler bar krydderier og balsam og ladanum*; de var på vei med dette ned til egypten. / {* et slags velluktende gummi.}
and they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of ishmeelites came from gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to egypt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: