Je was op zoek naar: venlig hilsen (Noors - Engels)

takk og med venlig hilsen
thank you and sincerely,

hilsen fig norge
best regards

med vennlig hilsen,
regards,

en liten hilsen i sorgenfra
a little greeting from the grief

hilsen med min, paulus' hånd:
the salutation of me paul with mine own hand.

der lyder deres hilsen: «fred!»
their greeting therein will be ‘peace!’

kunne ikke lese en gyldig hilsen fra pop-tjener %s
failed to read a valid greeting from pop server %s

deres hilsen den dag de møter ham, skal være: «fred!»
on the day they meet him they will be greeted with: “peace.”

med vennlig hilsen, anna krane customer support manager plus500 ltd.
kind regards, anna krane customer support manager plus500 ltd.

når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende.
and when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner].

her skal de være og bli med herrens samtykke. der lyder deres hilsen: «fred!»
there, with the leave of allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "peace".

hilsen med min, paulus' hånd: kom mine lenker i hu! nåden være med eder!
the salutation by the hand of me paul. remember my bonds. grace be with you. amen.

hilsen med min, paulus' hånd; dette er et merke i hvert brev; således skriver jeg:
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.

der vil de rope ut: «Ære være deg, o gud!» og det er deres hilsen: «fred!»
in that [state of happiness] they will call out; "glory be to you, o god!", while their greeting in it will be: "peace!"

og det er deres hilsen: «fred!» og til slutt: «lovet være gud, all verdens herre!»
(in it) their supplication will be: 'exaltations to you, allah' and their greeting will be: 'peace' they will end their supplication with 'praise be to allah, lord of the all the worlds'

jeg skal hilse fra anne
i'm going to say hello from anne