Je was op zoek naar: verdier og kultur står sterkt i (Noors - Engels)

det blåser sterkt i dag.
it's really windy today.

språk, utdanning og kultur.
linguistic, academic and cultural requirements.

fns organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur
unesco

særlig oppmerksomhet bør utvises for hematologiske verdier og infeksjonssykdommer.
particular attention should be paid to haematological values and infectious diseases.

antiemetisk profylakse anbefales før startdosen av samtidig behandling og anbefales sterkt i løpet av monoterapifasen.
anti-emetic prophylaxis is recommended prior to the initial dose of concomitant phase and it is strongly recommended during the monotherapy phase.

1korrelasjon mellom makrolid mic verdier og klinisk effekt er svak for h. influenzae.
1the correlation between macrolide mics and clinical outcome is weak for h. influenzae.

enkeltmenneskets verdier og atferd påvirkes av hva deanser for å være normalt i sitt sosiale miljø, og dettegjelder særlig for unge mennesker.
individuals’ values and behaviours are influenced by whatthey perceive to be the normality in their social environment,and this is especially true of young people.

for både cmaks-verdier og auc-verdier ble en doseproporsjonal økning i doseområdet fra 0,5 mg til 3 mg/kg observert.
for both, cmax-values, and auc-values, a dose proportional increase over the dose range from 0.5 mg/kg to 3 mg/kg was observed.

resultatene for overlevelse uten punksjon og tiden frem til første gang terapeutisk ascitespunksjon var nødvendig, i forhold til mediane verdier og risiko, presenteres i tabell 3.
the results for puncture-free survival and time to first need for therapeutic ascites puncture in terms of medians and hazard ratios are presented in table 3.

det kan være individuelle variasjoner i responsen på fviii, både ulike in vivo ”recovery”-verdier og forskjellige halveringstider.
individual patients may vary in their response to fviii, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.

alat  2 x baseline verdi og absolutt alat
alt  2 x baseline value and absolute alt

verdi- og omsetting av medisinsk praksis
practice valuation purchase

visse kretser innen regjeringen slett ikke så det som ufordelaktig å kunne skilte med et politisk attentat på en erklært fascist. det kunne tas som et tegn på at de demokratiske kreftene sto sterkt i landet.
certain circles within the government did not at all see it as disadvantageous to boast a political assassination of a declared fascist. it could be taken as a sign that the democratic forces were strong in the country.

pbpc-mobilisering bør vurderes kun hos donorer som svarer til normale kliniske kriterier og laboratoriekriterier for valgbarhet for stamcelledonasjon, og spesiell oppmerksomhet må rettes mot hematologiske verdier og infeksiøs sykdom.
pbpc mobilisation should be considered only in donors who meet normal clinical and laboratory eligibility criteria for stem cell donation with special attention to haematological values and infectious disease.

det generelle presset mot det biologiske mangfold i eu og endringene i det biologiske mangfold på alle nivåer (gener, arter, økosystemer og habitater) forventes fortsatt å være sterkt i eu i 2010 og deretter.
the overall threat and changes in biodiversity at all scales (genes, species, ecosystems and habitats) are expected to remain high in the eu to 2010 and beyond.

den nedre eksponeringen som kan forutsies, ligger imidlertid over inhibisjonskonsentrasjoner (ic95-verdier) og på et terapeutisk nivå for en rekke influensa virusstammer.
the lower predicted exposure however, remains above inhibitory concentrations (ic95 values) and at a therapeutic level for a range of influenza virus strains.

telzir formuleringene tablett og mikstur, begge gitt fastende,, supplerte ekvivalente plasma amprenavir auc verdier, og telzir mikstur ga en 14 % høyere plasma amprenavir cmax sammenliknet med tablett formuleringen.
telzir tablet and oral suspension formulations, both given fasted, delivered equivalent plasma amprenavir auc values and the telzir oral suspension formulation delivered a 14 % higher plasma amprenavir cmax as compared to the oral tablet formulation.

etter administrasjon av erytropoietin, stiger antallet erytrocytter, hb- verdiene og retikulocyttallet, i tillegg til 59fe-inkorporasjonsraten
after administration of erythropoietin, the number of erythrocytes, the hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59fe-incorporation rate.

alat ≥ 2 x baseline verdi og absolutt alat > 500 iu/l
alt ≥ 2 x baseline value and absolute alt > 500 iu/l

auc-verdien og plasmakonsentrasjonen midt i doseintervallet hos pasienter fra 3 måneder til 12 år gitt 15 mg/kg var sammenlignbar med verdiene hos unge friske voksne gitt en intravenøs dose på 1 g av ertapenem.
at the 15 mg/kg dose, the auc value and plasma concentrations at the midpoint of the dosing interval in patients 3 months to 12 years of age were comparable to those in young healthy adults receiving a 1 g intravenous dose of ertapenem.