Je was op zoek naar: vi ikke alltid vinner frem (Noors - Engels)

mer er ikke alltid bedre.
more is not always better.

det er disse som vinner frem.
and it is those who are the attainers [of success].

de lyer ikke alltid sine foreldre.
they don't always obey their parents.

du vil kanskje ikke alltid ha surroundlyd.
there may be times when you don't want surround sound.

fesoterodin er kanskje ikke alltid egnet for deg.
fesoterodine may not always be suitable for you.

metodenerefererer heller ikke alltid til samme målgruppe.
furthermore, drug use seems to behave in an epidemic manner (see for example figures 4 and 5).

det er ikke alltid man blir helt frisk av blodpropp.
recovery from blood clots is not always complete.

antistoffer mot infliksimab kan ikke alltid detekteres i serumprøver.
antibodies to infliximab cannot always be detected in serum samples.

en positiv test tilsier ikke alltid at eradikeringsbehandling er nødvendig.
a positive test alone does not constitute indication for eradication therapy.

en positiv test er ikke alltid grunn til at eradikeringsbehandling er nødvendig.
a positive test alone does not constitute indication for eradication therapy.

uavhengige endringer i serumkonsentrasjon av psa indikerer ikke alltid klinisk effekt.
changes in psa serum concentration independently do not always predict clinical benefit.

men pasientens subjektive opplevelse er ikke alltid pålitelig eller nøyaktig.
yet the patient’s subjective senses are not always reliable or accurate.

kjønn - vanligvis høyere hos menn selv om forskjellen ikke alltid er stor
precocity — younger-than-average initiation into 'adult' behaviour in general: sex, smoking, drinking and drugs

den kliniske betydningen og mekanismene bak de rapporterte interaksjonene er ikke alltid kjent.
the clinical importance and the mechanisms behind these reported interactions are not always known.

endringer i psa-serumkonsentrasjon kan i seg selv ikke alltid forutsi klinisk nytte.
changes in psa serum concentration independently do not always predict clinical benefit.

kampanjenenevner ikke alltid konkrete rusmidler, og konsekvenseneav blandingsbruk blir ikke tydelig forklart.
specificsubstances are not always mentioned and the consequences of use are not clearly spelled out.

prøver å velge det beste pnm- formatet for dokumentet. ikke alltid pålitelig.
attempts to choose best pnm format for document; not always reliable.

disse mekanismene erimidlertid ikke alltid tverrfaglige slik at deomfatter helse og sosiale tiltak samtrettshåndhevelse.
however, these mechanismsare not always interdisciplinary,embracing health and social interventionsand law enforcement.

de vantro sier: «hør ikke på denne koranen! slå den hen i tomt prat, så kanskje dere vinner frem.»
and the disbelievers said, “do not listen to this qur’an and engulf it in noise – perhaps you may be victorious this way.”

kokainets rolle i disse dødsfallene blir ikke alltid identifisert, og disse dødsfallene blir ikke alltid registrert som kokainrelaterte.
the role of cocaine in these deaths may not always be identified, and they may not be reported as cocaine-related.