Je was op zoek naar: vurderes fortsatt å utgjøre en risiko (Noors - Engels)

skade eller tilstander som vurderes å utgjøre en vesentlig risiko for større blødninger.
lesion or condition, if considered a significant risk factor for major bleeding.

det er en risiko.
that's a risk.

ekinokokkose er en risiko for mennesker.
echinococcosis represents a hazard for humans.

dette legemidlet kan utgjøre en miljørisiko.
this medicinal product may pose a risk to the environment.

det er en risiko for immunogenisitet med lucentis.
there is a potential for immunogenicity with lucentis.

det kan ikke utelukkes en risiko for diende barn.
a risk to a breast-fed child cannot be excluded.

en risiko for barnet som ammes kan ikke utelukkes.
a risk to the breast-fed child cannot be excluded.

det kan ikke utelukkes en risiko for det diende barnet.
a risk to the breastfed child cannot be excluded.

det er også en risiko for økt dannelse av aktive metabolitter.
there is also a risk of increased formation of active metabolites of these medicinal products.

pasienter med samtidig hepatitt c-infeksjon og som behandles med alfainterferon og ribavirin, kan utgjøre en spesiell risiko.
patients co-infected with hepatitis c and treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk.

en risiko for nyfødte/spedbarn som ammes kan ikke utelukkes.
a risk to the newborns/ infants cannot be excluded.

en risiko for interaksjoner med andre samtidig administrerte legemidler kan ikke utelukkes.
a risk for interactions with other concomitantly used medicinal products cannot be excluded.

bruk av erytropoetiske midler innebærer en risiko for trombosekomplikasjoner, inkludert tromboemboli.
the use of erythropoietic agents carries a risk of thrombotic events including thromboembolism.

det er usannsynlig at den medisinske bruken av orlistat utgjør en risiko for vann eller landmiljøet.
the medicinal use of orlistat is unlikely to represent a risk to the aquatic or terrestrial environment.

dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse egenskapene er spesielt viktige (f.eks. ved bilkjøring eller ved betjening av maskiner).
this may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).

dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller betjening av en maskin).
this may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).

en risiko for overføring av creutzfeld-jacobs sykdom (cjd) kan ikke utelukkes.
a risk of transmission of creutzfeld-jacob disease (cjd) cannot be ruled out.

industriens utslipp til vann og luft utgjør en risiko for miljøet, særlig rundt disse spesielt belastede områdene.
discharges and emissions of contaminants from this industry pose an environmental threat especially in the area of the hot-spots.

han fortsatte å lyve.
he kept on telling lies.

ekstern stråling eller kontaminering fra søl av urin, feces, oppkast osv., utgjør en risiko for andre personer ved administrering av radiofarmaka.
the administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, faeces, vomiting etc.