Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg er forelsket.
Ĉu vere?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- er du forelsket?
Ĉu vi enamiĝis?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg er forelsket i en gift mann.
mi enamiĝis al edziĝinta viro,
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han forelsket seg hodestups i henne.
li al ŝi enamiĝis kvazaŭ per kaposalto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gutt på skolen er forelsket i meg.
en la lernejo knabo estas enamiĝinta al mi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du pleide å fortelle hvor forelsket du var.
tamen antaŭ ne tiom longe vi diris al mi, ke vi amas lin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg er en jente og jeg er forelsket i en gutt.
mi estas knabino kaj enamiĝis al knabo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg ble forelsket i deg uten å vite at det er farlig.
mi enamiĝis al vi, ne sciante, ke tio estas danĝera.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er lett å være forelsket når man ser noen tre timer i uken.
estas facile ami tiun, kun kiu oni kunestas 3 horojn en semajno,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
min kone ble forelsket i sjefen sin for litt over ett år siden.
antaŭ iomete pli ol unu jaro mia edzino enamiĝis al sia ĉefo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har en vag mistanke om at jeg er forelsket i en gift mann. det dreier seg om deg.
mi havas svagan suspekton, ke mi enamiĝis en edziniĝintan viron. temas pri vi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: