Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det syntes kongen og hele menigheten var rett.
la afero placxis al la regxo kaj al la tuta komunumo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
salutu la fratojn en laodikea, kaj nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte dette.
kaj granda timo venis sur la tutan eklezion kaj sur cxiujn auxdantajn pri tio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
rilate fervoron, persekutanto de la eklezio; rilate la justecon, kiu farigxas per la legxo, senkulpa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten,
kaj cxion li metis sub liajn piedojn, kaj donis lin kiel kapon super cxio por la eklezio,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forat guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen
por ke nun konatigxu al la regantoj kaj auxtoritatoj en la cxielejoj, per la eklezio, la multobla sagxeco de dio,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halleluja! jeg vil prise herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.
haleluja! mi gloras la eternulon per mia tuta koro, en rondo de piuloj kaj en kunveno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og hele menigheten sendte bud til benjamins barn, som var på rimmons klippe, og lovte dem fred.
kaj la tuta komunumo sendis, por paroli kun la benjamenidoj, kiuj estis cxe la roko rimon, kaj anonci al ili pacon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de som traff på ham da han sanket ved, førte ham frem for moses og aron og for hele menigheten.
kaj tiuj, kiuj trovis lin, kiam li kolektis lignon, alkondukis lin al moseo kaj al aaron kaj al la tuta komunumo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menighetene i asia hilser eder. akvilas og priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i herren.
la eklezioj de azio vin salutas. akvila kaj priskila vin salutas multe en la sinjoro, kune kun la eklezio en ilia domo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så førte hele menigheten ham utenfor leiren og stenet ham, så han døde, således som herren hadde befalt moses.
kaj la tuta komunumo elkondukis lin ekster la tendaron kaj mortigis lin per sxtonoj, kaj li mortis; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og hele menigheten kom overens om å holde høitid ennu syv dager; og så holdt de høitid med glede i syv dager til.
kaj la tuta komunumo interkonsiligxe decidis festi aliajn sep tagojn, kaj ili pasigis la sep tagojn en gajeco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så gjorde moses som herren hadde befalt ham; han tok josva og stilte ham frem for eleasar, presten, og for hele menigheten,
kaj moseo faris, kiel ordonis al li la eternulo; kaj li prenis josuon kaj starigis lin antaux la pastro eleazar kaj antaux la tuta komunumo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men israels barn slo dem ikke ihjel, fordi menighetens høvdinger hadde tilsvoret dem fred ved herren, israels gud. da knurret hele menigheten mot høvdingene;
kaj la izraelidoj ne batis ilin, cxar la estroj de la komunumo jxuris al ili per la eternulo, dio de izrael. kaj la tuta komunumo ekmurmuris kontraux la estroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var til brennoffer for herren.
la nombro de la bruloferoj, kiujn la komunumo alkondukis, estis:sepdek bovoj, cent virsxafoj, ducent sxafidoj; cxio cxi tio estis bruloferoj al la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for esekias, judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.
cxar hxizkija, regxo de judujo, donis por la popolo mil bovojn kaj sep mil sxafojn, kaj la eminentuloj donis al la popolo mil bovojn kaj dek mil sxafojn; kaj jam tre multaj el la pastroj sin sanktigis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: