Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg har mistet troen på alt.
se nun tiel estas, mi ne plu fidos ion ajn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hva er forskjellig fra troen og tillit?
per kio diferencas kredo kaj fido.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
por ke kristo logxu per fido en viaj koroj; tiel, ke vi, enradikigite kaj bazite en amo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle er i jo guds barn ved troen på kristus jesus;
cxar vi cxiuj per la fido estas filoj de dio en kristo jesuo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!
viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har stridt den gode strid, fullendt løpet, bevart troen.
mi batalis la bonan batalon, mi finis la kuradon, mi gardis la fidon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.
tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.
tiel same fido, ne havante farojn, estas en si mem malviva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.
ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?
se cxu vi volas scii, ho vantulo, ke la fido sen faroj estas senfrukta?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen blev fullkommen ved gjerningene,
vi vidas, ke la fido kunagis kun liaj faroj, kaj per faroj la fido perfektigxis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
kaj li faris nenian diferencon inter ni kaj ili, per la fido puriginte iliajn korojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet;
ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: