Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
… xxx er verdens beste programtillegg
on plugin / noun
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.
niikaua kui ma olen maailmas, olen ma maailma valgus!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likevel er verdens økonomiske maktbalanse i endring.
ent maailmamajanduse jõutasakaal on muutumas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og jesus sa til dem: denne verdens barn tar til ekte og gis til ekte;
jeesus kostis neile: „sellesinase maailm-asjastu lapsed v
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu holdes dom over denne verden; nu skal denne verdens fyrste kastes ut,
nüüd käib kohus üle selle maailma; nüüd tõugatakse välja selle maailma vürst.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.
siis kurat viis tema k
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viser apache- loggen i gjeldende fane. apache er verdens mest brukte vevtjener.
näitab aktiivsel kaardil apache' i logi. apache on maailma kõige levinum veebiserver.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fienden som sådde det, er djevelen; høsten er verdens ende; høstfolkene er englene.
vaenlane, kes neid külvab, on kurat. aga lõikus on maailma-ajastu lõpp; lõikajad on inglid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for bedrøvelsen efter guds sinn virker omvendelse til frelse, som ingen angrer; men verdens bedrøvelse virker død.
sest kurvastus jumala meele järgi saavutab meeleparanduse, mis toob pääste, mida ei kahetseta; aga maailma kurvastus toob surma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for tiden med verdens helseorganisasjon (who) om å opprette en database for fengselshelse-indikatorer.
keskendunum lähenemine on meetmete hindamisel ilmselgelt abiks.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slik sett kan verdens befolkning innen 2050 således overstige 11 milliarder eller begrenses til 8 milliarder (30).
11 miljardini, aga võib jääda ka näiteks 8 miljardi piiresse (
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verdens helseorganisasjon har nylig utarbeidet minstekrav og internasjonale retningslinjer for psykososialt assistert farmakologisk behandling av opioidavhengige (2009).
ravitulemuste uuringute põhjal on tõhusaks osutunud ka farmakoteraapiaga kombineeritud psühhosotsiaalsed ja psühhoteraapilised sekkumised (schulte ja teised, 2008).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volume 1, majid ezzati et al. (red.), verdens helseorganisasjon, genève (tilgjengelig på internett).
volume 1, majid ezzati et al. (toimetajad), world health organization, genf (kättesaadav veebiversioonis).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapp verde
roheneemesaared
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: