Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og herren opreiste salomo en motstander i edomitten hadad; han var av kongeætten i edom.
niin herra nostatti salomolle vastustajaksi edomilaisen hadadin; tämä oli edomilaista kuningassukua.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da edomitten doeg kom og gav saul til kjenne og sa til ham: david er kommet i akimeleks hus.
kun edomilainen dooeg tuli ja ilmoitti saulille, sanoen hänelle: "daavid on mennyt ahimelekin taloon".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
men du skal ikke avsky edomitten, for han er din bror; og du skal ikke avsky egypteren, for du har levd som fremmed i hans land.
edomilaista älä inhoa, sillä hän on sinun veljesi. Älä inhoa egyptiläistä, sillä sinä olet asunut muukalaisena hänen maassaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da svarte doeg, edomitten, som var satt over sauls tjenere, og sa: jeg så isais sønn kom til akimelek, akitubs sønn, i nob.
niin edomilainen dooeg, joka seisoi siinä saulin palvelijain kanssa, vastasi ja sanoi: "minä näin iisain pojan tulevan noobiin, ahimelekin, ahitubin pojan, luo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da sa kongen til doeg: gå du frem og hugg ned prestene! og doeg, edomitten, gikk frem og hugg ned prestene og han drepte den dag fem og åtti menn som bar lerretslivkjortler.
niin kuningas sanoi dooegille: "käy sinä tänne ja lyö papit kuoliaaksi". ja edomilainen dooeg astui esiin ja löi papit kuoliaaksi; ja hän tappoi sinä päivänä kahdeksankymmentä viisi pellavakasukkaa kantavaa miestä.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
og dette er esaus ætt i se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.
ja tämä on kertomus edomilaisten isän eesaun suvusta, hänen, joka asui seirin vuoristossa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: