Je was op zoek naar: oppklart (Noors - Fins)

en av våre små hemmeligheter er altså nå oppklart.
ja sillä on yksi meidän vähäisistä salaperäisistä jutuistamme selvinnyt.

deres samtale med denne dame har oppklart adskillig.
käyntisi hänen luonaan on huomattavassa määrässä yksinkertaistuttanut oloja.

der er ennå adskillige punkter som vi ikke har fått oppklart, men det skal nok lykkes.”
minulla on ollut paljon tekemistä koirien kanssa tuolla amerikassa, niin että minä kyllä tunnen koiran ulvonnan.

jeg har to ganger hatt anledning til å snakke med fru stapleton, og saken er nå så fullstendig oppklart at jeg ikke kan skjønne at det er noe som lenger er en hemmelighet for oss.
olen kaksi kertaa ollut tilaisuudessa keskustelemaan rouva stapletonin kanssa, ja koko asia on minusta nyt niin täydelleen selvillä, etten huomaa siinä mitään hämärää.

alt dette er blitt oppklart ved en natts arbeide. jeg sier “ved en natts arbeide”, men i virkeligheten var det ved to netters arbeide, for den første ble helt spilt.
onnittele minua, hyvä holmes, ja myönnä, ettet ole erehtynyt lähettilääsi suhteen ja ettet kadu sitä luottamusta, jota osoitit minulle lähettämällä minut tänne.

i morgen vil jeg ta til coombe tracey, og kan jeg bare treffe denne fru laura lyons med det mindre gode ryktet, vil vi være kommet et langt stykke på vei til å få oppklart et ledd i denne lange rekken av mysterier. jeg måtte utvikle en slanges snedighet, og da mortimers spørsmål begynte å bli nærgående, spurte jeg ham ganske tilfeldig om hv slags type hodeskalle franklands var.
huomenna varhain lähden coombe traceyyn, ja jos saan tavata tuota rouva laura lyonsia, jonka maine näyttää hieman epäiltävältä, niin on siten päästy tärkeä askel eteenpäin tätä salaperäistä asiaa koskevain seikkojen selvittämisessä.