Je was op zoek naar: brød (Noors - Frans)

brød
pain

pølse i brød
hot-dog

jeg er livsens brød.
je suis le pain de vie.

gi oss idag vårt daglige brød;
donne-nous aujourd`hui notre pain quotidien;

gi oss hver dag vårt daglige brød;
donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.
alors il prend en dégoût le pain, même les aliments les plus exquis;

hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kaker.
s’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !

intet syret skal i ete, i alle hus skal i ete usyret brød.
vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.

som skamløse som spotter for et stykke brød, skjærer de tenner imot mig.
avec les impies, les parasites moqueurs, ils grincent des dents contre moi.

de sa da til ham: herre, gi oss alltid dette brød!
ils lui dirent: seigneur, donne-nous toujours ce pain.

og josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød efter barnas tall.
joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants.

men hvad har du nu ved hånden? la mig få fem brød eller hvad der finnes!
maintenant qu`as-tu sous la main? donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.

det inneholdt et brød, en boks med hermetisk nedlagt tunge, og to bokser med syltede ferskener.
il contenait une miche de pain, une boite de langue fumée, et deux boîtes de pêches au sirop.

eksempler på dette kan være brød med syltetøy eller frokostblanding med skummet melk/melk med lavt fettinnhold og sukker.
cela peut être un toast sec avec de la confiture, ou des cornflakes avec du lait écrémé ou demi-écrémé et du sucre.

deretter spiser du noe som har en langvarig blodsukkerhevende effekt (for eksempel brød eller pasta).
puis mangez un aliment qui augmente durablement votre glycémie (tel que du pain ou des pâtes).

la oss derfor holde høitid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.

i den første måned, på den fjortende dag i måneden, skal i holde påske; på denne fest skal i ete usyret brød i syv dager.
le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la pâque. la fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain.

og de holdt trolig fast ved apostlenes lære og ved samfundet, ved brøds-brytelsen og ved bønnene.
ils persévéraient dans l`enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.